madurar

Al madurar ellos vuelan.

When they mature they fly.

— El niño y la garza (2023)

¿Y tú por qué no intentas madurar?

Why don’t you try growing up?

— Running on Empty (1988)

Tienes una gran carrera por delante, pero debes madurar.

You have a great career ahead of you, but you need to grow up.

¡Cuándo van a madurar!

When are they going to grow up!

— El castillo en el cielo (1986)

Necesitas tiempo para madurar un poco.

You need time to mature a little.

— El Perfecto Asesino (1994)

Déjalas madurar un poco en la pared.

Let them ripen a little on the wall.

— Левиафан (2014)

Lo sabia, sabia que ibas a madurar en esto.

I knew it, I knew you were going to grow into this.

Las uvas necesitan luz del sol abundante para madurar.

Grapes need plenty of sunlight to ripen.

Necesito tiempo para madurar.

I need time to mature.

— El Perfecto Asesino (1994)

Le toma dos años a la mariposa madurar.

It takes two years for the butterfly to mature.