mala idea

Eso no es tan mala idea.

That’s not such a bad idea.

Ya le dije que es una muy mala idea.

I already told him that's a very bad idea.

— Tropa de Élite (2007)

La enfermera dijo que mover a Emily podía ser mala idea.

The nurse said that moving Emily might be a bad idea.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Una mensajería no me parece mala idea.

A messaging service doesn't seem like a bad idea to me.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Te dije que era muy mala idea.

I told you it was a very bad idea.

— Anora (2024)

¿Lo de"la última noche"fue mala idea?

Was the whole “last night” thing a bad idea?

— Cuestión de tiempo (2013)

No es mala idea.

That's not a bad idea.

— La Caída (2004)

Mala idea.

Bad idea.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No sería mala idea.

That wouldn't be a bad idea.

— Buenos Muchachos (1990)

Hacerlo podría ser maravilloso, pero decir que querías hacerlo era mala idea.

Doing it could be wonderful, but saying you wanted to do it was a bad idea.