miles de

Somos el producto de miles de millones de años de evolución.

We are the product of billions of years of evolution.

Esta historia empezó hace miles de años.

This story began thousands of years ago.

Cientos de miles de dólares.

Hundreds of thousands of dollars.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Tengo miles de amigos en Facebook.

I have thousands of friends on Facebook.

¡Su amor viajó miles de millas!

Their love traveled thousands of miles!

— Se levanta el viento (2013)

Miles de hombres estaban de camino a Washington.

Thousands of men were on their way to Washington.

¿Tienes a tu hija viviendo a miles de kilómetros?

Do you have your daughter living thousands of miles away?

— 7 años (2016)

El cuerpo humano está compuesto de miles de millones de pequeñas células.

The human body is made up of billions of tiny cells.

Excepto por los cientos de miles de muertos más.

Except for the hundreds of thousands more dead.

— Sin novedad en el frente (2022)

Nos quedan miles de cosas que ver.

We still have thousands of things to see.

Miles de barras, cientos de miles.

Thousands of bars, hundreds of thousands.

Es alguien a quien se le preguntan miles de cosas sin cesar.

He is someone who is constantly asked thousands of questions.

— La Nuit américaine (1973)

Les dan miles de vueltas a las cosas.

They overthink things.

— Memorias de un Asesino (2003)

Si tienes un juego completo, vale miles de dólares.

If you have a complete set, it's worth thousands of dollars.

Hace miles de años, los Primeros Hombres estuvieron aquí.

Thousands of years ago, the First Men were here.

Has visto miles de ellos.

You've seen thousands of them.

Miles de millones.

Billions.

Miles de hombres han de morir para hacer grande al César.

Thousands of men must die to make Caesar great.

— Asuntos infernales (2002)

No hay dudas que podrías darnos miles de detalles, John.

There's no doubt you could give us thousands of details, John.

— El hombre de la tierra (2007)

Argelia todavía invierte miles de millones en desarrollo urbano.

Algeria still invests billions in urban development.

Puede educar o corromper miles de almas.

It can educate or corrupt thousands of souls.

— 8½ (1963)

He pasado miles de horas con él.

I've spent thousands of hours with him.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Miles de extranjeros visitan cada año Japón.

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Se ve de miles de millones de dólares.

It looks like billions of dollars.

He visto a miles de Evelyns, pero nunca a una Evelyn como tú.

I've seen thousands of Evelyns, but never an Evelyn like you.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Miles de ofertas.

Thousands of offers.

— Oh Boy (2012)

Tuvimos miles de mártires, de heridos.

We had thousands of martyrs, of wounded.

— Fue solo un accidente (2025)

Miles de islas.

Thousands of islands.

— Avatar: El camino del agua (2022)

De niño, una noche, vi en el cielo miles de cometas.

As a child, one night I saw thousands of kites in the sky.

— El tigre y el dragón (2000)

Porque tengo miles de cosas por hacer.

Because I have thousands of things to do.

— Oh Boy (2012)

Tatoeba crece a un ritmo de cientos o incluso miles de frases al día.

Tatoeba grows at a rate of hundreds or even thousands of phrases per day.

Miles de familias quedaron sin hogar.

Thousands of families were left homeless.

La cara de la anciana tenía miles de arrugas.

The old woman’s face had thousands of wrinkles.

Creo que escribí miles de cartas en ese momento.

I think I wrote thousands of letters at that time.

— Laurence Anyways (2012)