me recuerdas

No me recuerdas, ¿eh?

You don't remember me, do you?

— El último emperador (1987)

No sé si me recuerdas.

I don't know if you remember me.

Me recuerdas tanto a mi amiga Marina, una gran profesora de ruso.

You remind me so much of my friend Marina, a great Russian teacher.

Sé que no me recuerdas.

I know you don’t remember me.

Veo que tú me recuerdas.

I see that you remember me.

Tú me recuerdas, ¿verdad?

You remember me, right?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estuve aquí anoche, ¿no me recuerdas?

I was here last night, don't you remember me?

— Titanic (1997)

Veo que no me recuerdas.

I see you don't remember me.

— La venganza de Manon (1986)

Teresa no me recuerdas?

Teresa, don't you remember me?

— Lazzaro feliz (2018)

Soy Salvatore, ¿me recuerdas?

I'm Salvatore, do you remember me?

— Cinema Paradiso (1988)