kept, maintained, stayed, remained
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantenerme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantuve | mantuvimos |
| Third | mantuvo | mantuvieron |
Una mujer cuya identidad y participación mantuvieron en absoluto secreto.
A woman whose identity and involvement were kept in absolute secrecy.
— Zeta (2026)
Estos guantes mantuvieron calientes sus manos.
These gloves kept their hands warm.
Tom y María mantuvieron su matrimonio en secreto.
Tom and Maria kept their marriage a secret.
Otros, por razones que no entendemos, se mantuvieron verdes.
Others, for reasons we don't understand, remained green.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones.
They stood firm in their convictions.
Los hermanos siempre se mantuvieron juntos a pesar de las dificultades.
The brothers always stayed together despite the difficulties.
Así es como mantuvieron el orden en ese entonces.
That's how they maintained order back then.
They remained.
Ellos no mantuvieron su promesa.
They didn't keep their promise.
Le habló un extraño en el autobús y mantuvieron una conversación larga e interesante durante el viaje.
A stranger spoke to her on the bus and they had a long and interesting conversation during the journey.