nun
Quizá se hizo monja porque no pudo conseguir un tipo.
Maybe she became a nun because she couldn't get a guy.
— Esplendor americano (2003)
¡Esto del teatro es peor que ser monja de clausura!
This theater business is worse than being a cloistered nun!
— Todo sobre mi madre (1999)
¿Una monja, un guardián de la torre y un rey?
A nun, a tower guard, and a king?
— Paddington 2 (2017)
A mí Prada me parece ideal para monja.
Prada seems perfect for a nun to me.
— Todo sobre mi madre (1999)
Veré si te conviertes en culo de monja.
I'll see if you turn into a nun's ass.
— Los Visitantes (1993)
Seguido de un enano vestido de monja.
Followed by a dwarf dressed as a nun.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Mary se hizo monja y abrió un orfanato.
Mary became a nun and opened an orphanage.