I'll stay with
Yo me quedaré con eso.
I'll stick with that.
— Hellfire (2026)
Me quedaré con los títulos.
I'll keep the titles.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Me quedaré con esto hasta más tarde.
I'll keep this until later.
Pero me quedaré con la mercancía.
But I'll keep the merchandise.
— Ip Man (2008)
No sé si me quedaré con Zampanó.
I don't know if I'll stay with Zampanò.
— La strada (1954)
Me quedaré con el muchacho.
I'll stay with the boy.
Yo me quedaré con él.
I'll stay with him.
Me quedaré con Tom hasta que vuelvas.
I'll stay with Tom until you come back.
Me quedaré con tu vehículo.
I'll keep your vehicle.
— Alerta Extinción (2026)
Entonces me quedaré con esto.
Then I'll stick with this.
— Los Siete Samuráis (1954)
Me quedaré con esto.
I'll keep this.
Me quedaré con ella si usted se lleva la liebre.
I'll keep her if you take the hare.
— Manon des sources (1986)
Creo que me quedaré con el resto, entonces.
I think I'll stick with the rest, then.
Puede quedarse con su empleo, y yo me quedaré con mi actitud.
He can keep his job, and I’ll keep my attitude.
— 3 Idiotas (2009)
Me quedaré con el Dios Ciervo.
I will stay with the Deer God.
— La princesa Mononoke (1997)
Me quedaré con ustedes en París.
I’ll stay with you in Paris.
— El conformista (1971)
Yo me quedaré con ella.
I'll stay with her.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Me quedaré con los dos ahora.
I'll keep both of them now.
— Дылда (2019)
Me quedaré con ella.
I'll keep her.
— Yojimbo (1961)
Creo que me quedaré con la observación de aves.
I think I'll stick with birdwatching.
— No entrar (2026)
Me quedaré con el Führer.
I'll stick with the Führer.
— La Caída (2004)
Me quedaré con él.
I'll keep him.
— Ne le dis à personne (2006)