muchas

No creo que eso tenga muchas oportunidades de ocurrir.

I don't think there's much chance of that happening.

Tom ya ha ganado muchas medallas.

Tom has already won many medals.

Estoy seguro de que tendrás muchas dudas.

I'm sure you'll have many questions.

Mira Napoleón o Luis XIV, los grandes tenían muchas chicas.

Look at Napoleon or Louis XIV—the powerful men had lots of women.

— Las diabólicas (1955)

Japón produce muchas cámaras buenas.

Japan produces many good cameras.

Tom come muchas frutas.

Tom eats a lot of fruit.

Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.

Many small businesses went bankrupt.

¿Tenía muchas tortugas?

Did he have a lot of turtles?

— Toni Erdmann (2016)

En este libro suceden muchas coincidencias.

Many coincidences occur in this book.

Ustedes compraron muchas joyas.

You bought a lot of jewelry.

Pero ha escrito muchas páginas desde que llegó.

But he has written many pages since he arrived.

Muchas ciudades fueron destruidas por bombas.

Many cities were destroyed by bombs.

Muchas tiendas ofrecen descuentos en el mes de agosto.

Many stores offer discounts in August.

¿Hay muchas asociaciones en tu ciudad?

Are there many associations in your city?

Esta frase se puede traducir de muchas maneras al árabe.

This phrase can be translated into Arabic in many ways.

Veo violencia, Señor Fisher, en muchas partes.

I see violence, Mr. Fisher, in many places.

— Relatos salvajes (2014)

Muchas felicidades.

Congratulations.

Muchas, muchas gracias.

Thank you very, very much.

Le he dado muchas vueltas.

I've given it a lot of thought.

Mi padre no come muchas frutas.

My father doesn't eat many fruits.

Hubo muchas tormentas de nieve el último invierno.

There were many snowstorms last winter.

Ni esa noche, ni muchas otras noches pudo vencer el frío.

That night, and many other nights, he couldn't beat the cold.

— Como agua para chocolate (1992)

Y ellos tienen muchas más naves.

And they have many more ships.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sin duda tienes muchas teorías para todas esas preguntas.

You certainly have many theories for all those questions.

Entre las muchas propiedades que usted tiene en Europa, hay una en particular.

Among the many properties you have in Europe, there is one in particular.

— Drácula (2025)

Muchas parejas discuten sobre temas sin importancia.

Many couples argue about trivial matters.

Si pasan ahora, tenemos muchas actividades para todos.

If they come now, we have many activities for everyone.

— Burning (2018)

Don Pedro, muchas felicidades.

Congratulations, Don Pedro.

— Pedro Páramo (2024)

Son muchas bocas para alimentar, como puede ver.

That's a lot of mouths to feed, as you can see.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tienes muchas drogas encima, no estás pensando claro.

You're on a lot of drugs, you're not thinking straight.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Todavía cometo muchas faltas.

I still make a lot of mistakes.

Yo voy a ganar muchas carreras.

I am going to win many races.

— F1 la película (2025)

En muchas ocasiones, quise pedirte ayuda.

On many occasions, I wanted to ask you for help.

— RRR (2022)

Dices muchas tonterías, jefe.

You talk a lot of nonsense, boss.

— Titanic (1997)

A los diez años se tienen muchas ambiciones.

At ten years old you have many ambitions.

Se han cortado muchas cabezas.

Many heads have rolled.

— El último emperador (1987)

Afortunadamente muchas criaturas de aquí lo conocen.

Fortunately, many creatures here know him.

Habrá muchas bajas, estadounidenses y japonesas.

There will be many casualties, both American and Japanese.

— Oppenheimer (2023)

El tiempo cura muchas heridas.

Time heals many wounds.

Me he quedado con muchas ganas de ver te.

I've really been looking forward to seeing you.

— 7 años (2016)

Muchas promesas.

So many promises.

— Taxi (1998)

Es que son muchas letras.

It's because there are so many letters.

— Dolor y gloria (2019)

Se me ocurren muchas cosas mejores que hacer esa noche.

I can think of many better things to do that night.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Se pueden dar muchas bofetadas, y duelen más que los puñetazos.

You can give many slaps, and they hurt more than punches.

— La decisión de partir (2022)

Muchas empresas hacen publicidad en televisión de sus productos.

Many companies advertise their products on television.

La fábrica usa muchas máquinas complicadas.

The factory uses many complicated machines.

Pase muchas noches pensando en ti.

I spent many nights thinking about you.

El lenguaje puede ser usado de muchas formas.

Language can be used in many ways.

Tenemos muchas manzanas.

We have a lot of apples.

— Madre (2009)

Bueno, sí toma muchas fotografías.

Well, yes, he takes a lot of pictures.

— Tu nombre (2016)

Quizá tenga muchas novias.

He may have many girlfriends.

Puedes ver muchas estrellas en el cielo.

You can see many stars in the sky.

Seguro tendrá muchas historias de su aventura, me imagino.

I'm sure he'll have many stories from his adventure.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Muchas noches no viene.

He doesn't come many nights.

— Hable con ella (2002)

Tienes muchas amigas.

You have many friends.

¡Hay muchas actuaciones increíbles allí!

There are lots of incredible performances there!

Eres conocido por muchas criaturas aquí.

You are known by many creatures here.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Nosotros jugamos muchas clases de juegos.

We play many kinds of games.

Durante la época navideña, se envían muchas tarjetas o felicitaciones navideñas.

During the Christmas season, many Christmas cards or greetings are sent.

Es difícil entender los textos de aquel autor, él utiliza muchas metáforas.

It’s difficult to understand that author’s texts; he uses a lot of metaphors.

Por muchas razones.

For many reasons.

Él posee muchas pinturas valiosas.

He owns many valuable paintings.

Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.

Many international conferences have taken place in Geneva.

Ella era parecida a mí en muchas formas.

She was like me in many ways.

Nick sale con muchas chicas.

Nick dates a lot of girls.

— Locamente millonarios (2018)

Muchas plantas llenas de monedas.

Many plants full of coins.

— Pinocho (2019)

Me quedo despierto muchas noches pensando en eso.

I stay awake many nights thinking about it.

Disculpe, le trajeron muchas más cosas para su señora.

Excuse me, they brought you many more things for your wife.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Así, luego saldrán muchas flores.

Then many flowers will bloom.

Y muchas estrellas de cine.

And many movie stars.

Muchas criaturas de aquí lo conocen.

Many creatures here know him.

Julio y Tenoch contaron a Luisa muchas anécdotas más.

Julio and Tenoch told Luisa many more anecdotes.

— Y tu mamá también (2001)

Este parque es bastante grande, tiene un montón de árboles y muchas flores.

This park is quite large, it has a lot of trees and many flowers.

Luego mis hijos se casaron, tuvimos muchas celebraciones ¿Y luego??

Then my children got married, we had lots of celebrations—and then??

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Pueden haber muchas verdades.

There can be many truths.

— Laurence Anyways (2012)

La guerra terminó con muchas víctimas.

The war ended with many victims.

He vivido en muchas casas y dormido en muchas camas a lo largo de mi vida.

I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life.

Tom hace muchas promesas que no cumple.

Tom makes a lot of promises he doesn't keep.

China me causó muchas impresiones diferentes.

China made many different impressions on me.

Tienes muchas agallas para venir aquí.

You have a lot of guts to come here.

El rojo simboliza pasión en muchas culturas de todo el mundo.

Red symbolizes passion in many cultures around the world.

¿Has entrevistado a muchas prostitutas?

Have you interviewed many prostitutes?

— Cuestión de tiempo (2013)

Inundaciones tierra adentro en muchas áreas de Tokio.

Inland flooding in many areas of Tokyo.

— El tiempo contigo (2019)

Muchas clases de pájaros viven en Japón.

Many kinds of birds live in Japan.

Se producen muchas cajas a partir del aluminio.

Many boxes are produced from aluminum.

¿Hay muchas flores en el jardín?

Are there a lot of flowers in the garden?

He estado en muchas de estas citas y nunca tengo nada en común con los chicos.

I've been on many of these dates and I never have anything in common with the guys.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Gracias, gracias, muchas gracias.

Thank you, thank you, thank you very much.

Muchas flores empiezan a florecer en primavera.

Many flowers begin to bloom in spring.

Tocó muchas puertas.

He knocked on a lot of doors.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Hong San-oh ha tenido muchas novias.

Hong San-oh has had many girlfriends.

— La decisión de partir (2022)

Muchas líneas a aprender para mañana.

So many lines to learn by tomorrow.

— Había una vez en Hollywood (2019)

El camino se extiende por muchas millas.

The road stretches for many miles.

Los Mayas abandonaron muchas de sus ciudades.

The Maya abandoned many of their cities.

Muchas parejas pierden un hijo y siguen adelante.

Many couples lose a child and move on.

— El orfanato (2007)

El tifón destruyó muchas casas.

The typhoon destroyed many houses.

Tienes muchas preocupaciones en el trabajo.

You have a lot of worries at work.

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Piensan hacer muchas reformas en la casa?

Are you planning to do a lot of renovations to the house?

— El orfanato (2007)

Pero no habrá muchas oportunidades como la fiesta de esta noche.

But there won't be many opportunities like tonight's party.

— Picnic (1955)

Casa no, pero sí muchas casas.

Not one house, but many houses.

— El Huésped (2006)

En muchas partes había poca comida y la gente estaba hambrienta.

In many places there was little food and people were hungry.

Ese libro tenía muchas páginas.

That book had many pages.

Tom les contó muchas historias a los niños.

Tom told the children many stories.

Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé.

I just realized that there are many more pages than I thought.

Escribí muchas oraciones en esperanto.

I wrote many sentences in Esperanto.

Habrá muchas escenas como esta en los próximos programas.

There will be many scenes like this in the upcoming episodes.

La revolución dividió muchas familias.

The revolution divided many families.

Muchas putas.

Lots of whores.

— Buenos Muchachos (1990)

El español le abrió muchas puertas.

Spanish opened many doors for him.

Además de su empleo tiene otras muchas actividades.

Besides his job, he has many other activities.

El bereber prevalece en muchas regiones de Argelia.

Berber is prevalent in many regions of Algeria.

Muchas explosiones, por todos lados.

Lots of explosions, everywhere.

— La historia oficial (1985)

Nunca hubo muchas esperanzas.

There was never much hope.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Hola, corazón de melón, muchas felicidades.

Hello, melon heart, congratulations.

Él escribió muchas historias.

He wrote many stories.

El accidente ha causado muchas muertes.

The accident has caused many deaths.

No, pero va a necesitar que lo pinten y muchas puertas nuevas.

No, but it's going to need painting and a lot of new doors.

— Duro de matar (1988)

Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque.

Many mushrooms grow in the forest after the rain.

En Brasil comerás muchas frutas deliciosas.

In Brazil you will eat many delicious fruits.

Por ti, por muchas sorpresas agradables.

For you, and for many pleasant surprises.

— Summertime (1955)

Puedo agregar muchas oraciones en diferentes idiomas.

I can add many sentences in different languages.

Faizal desapareció durante muchas noches.

Faizal disappeared for many nights.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Tienes un paquete y muchas cuentas por pagar.

You have a package and many bills to pay.

— Equipo Demolición (2026)

La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies.

Human greed threatens the existence of many species.

El rey no solo nos invitó a nosotros, sino también a muchas otras personas.

The king invited not only us, but many other people as well.

Tienes muchas cenas de familia.

You have many family dinners.

— La vida de Adèle (2013)

Ya puedo ver que es una chica tan inteligente con muchas ganas de aprender.

I can already see that she is such an intelligent girl with a great desire to learn.

Muchas abejas murieron durante el invierno.

Many bees died during the winter.

Pero Ud. ha estado en muchas batallas.

But you have been in many battles.

Salí con muchas ganas.

I left feeling very enthusiastic.

Aprender francés me abrió muchas puertas en el mundo laboral.

Learning French opened many doors for me in the working world.

Dije que de verdad da muchas esperanzas.

I said it really gives a lot of hope.

En esta fábrica se usan muchas máquinas complicadas.

This factory uses many complicated machines.

Obtuvimos muchas uvas.

We got a lot of grapes.

Él posee muchas tierras.

He owns a lot of land.

La vida brinda muchas cicatrices.

Life brings many scars.

Él recibió muchas cartas esta mañana.

He received many letters this morning.

Necesitamos hacerle muchas pruebas, así que no coma nada hasta mañana temprano.

We need to run several tests on you, so don’t eat anything until early tomorrow morning.

— El Huésped (2006)

Ella le contó muchas mentiras.

She told him many lies.

Él asistió a muchas ceremonias.

He attended many ceremonies.

La vida da muchas vueltas.

Life has many twists and turns.

— Abre los ojos (1997)

Hazles audiciones a muchas muchachas para ese papel.

Hold auditions for a lot of girls for that role.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Ella me contó muchas historias de su vida.

She told me many stories about her life.

Han abierto muchas fábricas nuevas.

Many new factories have opened.

Gracias, muchas gracias, Madre.

Thank you, thank you very much, Mother.

— La strada (1954)

¡Le deseo muchas felicidades en el Nuevo Año!

I wish you a very happy New Year!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tienes muchas agallas, muchacho.

You've got a lot of guts, boy.

¿Estás dando muchas funciones?

Are you performing a lot of functions?

— Por eso lo llaman amor (2017)

La depresión oculta muchas ventajas detrás de la fachada.

Depression hides many advantages behind the facade.

En España se producen muchas naranjas.

Many oranges are produced in Spain.

Las chicas también, sobre todo las tienen muchas opciones.

Girls too, especially, have many options.

Muchas comidas se pueden hervir.

Many foods can be boiled.

Ha habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial.

There have been many complaints about the lack of police protection.

En la vida cotidiana tenemos muchas obligaciones y responsabilidades.

In everyday life we have many obligations and responsibilities.

Conozco muchas maneras de matar a los fascistas.

I know many ways to kill fascists.

Tuvimos muchas aventuras en nuestro viaje.

We had many adventures on our trip.

¿Hay muchas minas allí?

Are there many mines there?

— Kajaki (2014)

Pero también muchas dudas.

But also lots of questions.

— Diarios de motocicleta (2004)

Existen muchas buenas razones para no hacerlo.

There are many good reasons not to do it.

Como dije, muchas órdenes.

As I said, many orders.

— Дылда (2019)

Y también me paso muchas noches.

And I also spend many nights there.

— Hable con ella (2002)

Muchas flores, pero nada de fruto.

Lots of flowers, but no fruit.

— Manon des sources (1986)

Así que no me deja muchas opciones.

So it doesn't leave me with many options.

— Estallido mortal (1981)

Es un barrio joven donde viven muchas familias con niños pequeños.

It is a young neighborhood where many families with small children live.

El enemigo sufrió muchas bajas.

The enemy suffered many casualties.

Sí, tenemos muchas frutas diferentes.

Yes, we have many different fruits.

— Кавказский пленник (1996)

Muchas parejas terminan en el divorcio.

Many couples end up in divorce.

¿Tienes muchas cicatrices?

Do you have a lot of scars?

Eso son muchas traducciones.

Those are a lot of translations.

¿Te metes en muchas peleas, Finn?

Do you get into a lot of fights, Finn?

— Teléfono negro 2 (2025)

Son muchas muertes blancas.

There are many white deaths.

— Tren bala (2022)

Recién me di cuenta de que son muchas más páginas de lo que pensé.

I just realized that there are many more pages than I thought.

¡Gracias, muchas gracias!

Thank you, thank you so much!

— El duelo (2006)

Muchas cenas incómodas.

Many awkward dinners.

— Por eso lo llaman amor (2017)

En muchas religiones, el adulterio es pecado.

In many religions, adultery is a sin.

Mire, señora, esta es una operación de emergencia con muchas partes móviles.

Look, ma'am, this is an emergency operation with many moving parts.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

He leído muchas clases de libros.

I've read many different kinds of books.

Algo que muchas modelos en el mundo quisieran.

Something many models around the world would love to have.

— Amores perros (2000)

Visité muchas partes de Inglaterra.

I visited many parts of England.

He tenido muchas fiestas de cumpleaños.

I've had a lot of birthday parties.

Muchas familias se mudaron para comenzar una nueva vida en la frontera.

Many families moved to start a new life on the border.

¿Qué pasa, tenés muchas mesas que atender?

What’s up, do you have a lot of tables to take care of?

— Nueve reinas (2000)

Muchas víctimas, y muchas personas heridas.

Many victims and many injured people.

— El imperio de las sombras (2016)

Muchas historias de su aventura, ¿no?

Lots of stories from his adventure, right?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Conoces muchas prisiones.

You know many prisons.

— Sueño de fuga (1994)

Abuela, encontramos muchas de tus fotos viejas en el sótano.

Grandma, we found many of your old photos in the basement.

— Eternidad (2025)

Estos agentes tienen muchas conexiones.

These agents have many connections.

— बजरंगी भाईजान (2015)

En el cielo brillan muchas estrellas.

Many stars shine in the sky.

Tom no siente muchas ganas de hablar ahora mismo.

Tom doesn't really feel like talking right now.

No tuvimos muchas visitas este verano.

We didn't have many visitors this summer.

¿Conoció a muchas?

Did you meet many of them?

— Les invasions barbares (2003)

Me gustan las uvas, pero no puedo comer muchas.

I like grapes, but I can't eat many.

Pero muchas se pueden hacer en su culo.

But many of them can be done in her ass.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Sí señor, muchas.

Yes, sir, thank you very much.

— Nazarín (1959)

Pero tengo muchas.

But I have many.

— El Submarino (1981)

Ya has tomado muchas.

You've already had a lot.

— 7 años (2016)

Mierda, lo hice con muchas.

Damn, I did it with a lot of them.

— Malcolm X (1992)

Han pasado muchas cosas malas y muchas siguen pasando.

Many bad things have happened, and many more continue to happen.

— Running on Empty (1988)

Hay muchas.

There are many.

— El tigre y el dragón (2000)

No muchas, no al principio, pero sí quiero agregar algunas.

Not many, not at first, but I do want to add some.

Son muchas.

There are many.

— Roma (2018)

Aquí hay una lista de cosas que muchas necesitas comprar.

Here is a list of things that many of you need to buy.

Sí, muchas.

Yes, many.

— Audición (2000)

Muchas, va a ser el Super Bowl.

Many, it's going to be the Super Bowl.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Ya hemos tomado muchas.

We've already had many.

— Fue solo un accidente (2025)

Hay muchas como yo.

There are many like me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Muchas de las casas tradicionales de madera están en llamas.

Many of the traditional wooden houses are on fire.

Muchas más.

Many more.

No, tengo muchas.

No, I have a lot.

— Dil Se.. (1998)

Tengo muchas.

I have many.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No muchas.

Not many.

Porque tienen muchas de las viejas.

Because they have a lot of the old ones.

Muchas.

Many.

— Perros de Reserva (1992)

Vi muchas de tus figuras de palitos.

I saw many of your stick figures.

— Esplendor americano (2003)

¿Sería ético sacrificar a una persona para salvar a muchas?

Would it be ethical to sacrifice one person to save many?

Debemos hacer muchas porque mañana aquí haremos una bella fiesta.

We need to make a lot of them because tomorrow we will be holding a beautiful party here.

— Pinocho (2019)

Muchas son hermosas.

Many are beautiful.

— El tiempo contigo (2019)

Está bien, ¡haz muchas!

All right, make plenty!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Muchas de éstas son mías.

Many of these are mine.

No es peor que otras muchas.

It's no worse than many others.

— La dolce vita (1960)