Yap.Town

molestarse

to bother, to take the trouble, to get annoyed

→ molestar
molest to bother, to annoy, to disturb + ar Infinitive + se Reflexive marker
verb Rare #30,521
to bother, to take the trouble
SP: No vale la pena molestarse por eso.
EN: It’s not worth bothering about that.
to get annoyed
SP: Es fácil molestarse por comentarios así.
EN: It’s easy to get annoyed by comments like that.
Conjugation of molestar
Imperative
SingularPlural
Second molesta —
Third moleste molesten
Indicative present
SingularPlural
First molesto molestamos
Second molestas —
Third molesta molestan
Subjunctive present
SingularPlural
First molesto molestamos
Second molestas —
Third molesta molestan
Past
molestado
Subjunctive
SingularPlural
Second molestes —
Conditional
SingularPlural
First molestaría —
Third molestaría —
Present
molestando
Indicative past
SingularPlural
First molesté molestamos
Third molestó molestaron
Indicative future
SingularPlural
First molestaré —
Third molestará —
Subjunctive future
SingularPlural
First molestaré —
Third molestará —
Indicative imperfect
SingularPlural
First molestaba —
Third molestaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First molestaba —
Third molestaba —

No, no, no necesita molestarse.

No, no, you don't need to trouble yourself.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Pero ¿para qué molestarse?

But why bother?

— El conformista (1971)

¿Para qué molestarse?

Why bother?

— El Infierno (2010)

Si Gaspard se despierta y ve que no estoy allí, puede llegar a molestarse.

If Gaspard wakes up and sees that I'm not there, he might get annoyed.

— Paris, je t'aime (2006)

Gracias, no debería molestarse.

Thank you, you shouldn't bother.

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Por qué molestarse?

Why bother?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Dile que si es para pedir tu mano, no necesita molestarse.

Tell him that if he’s planning to ask for your hand in marriage, he doesn’t need to go to the trouble.

— Como agua para chocolate (1992)

Él tomó mi paraguas sin molestarse en preguntar.

He took my umbrella without bothering to ask.

No debía molestarse.

He shouldn't have bothered.

— Nadie sabe (2004)

No han debido molestarse.

They shouldn't have gone to the trouble.

— 飲食男女 (1994)

Entonces, ¿por qué molestarse en cumplir con las normas de seguridad, verdad?

So why bother complying with safety regulations, right?

— El sobreviviente (2025)

Iré contigo ¿Para qué molestarse si no tienes sed?

I'll go with you. Why bother if you're not thirsty?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)