my
Mi instrumento musical favorito es la guitarra eléctrica.
My favorite musical instrument is the electric guitar.
Mi Ray quiere tanto a sus admiradores.
My Ray loves his fans so much.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Todo lo que lograste matar fue mi vibra.
All you managed to kill was my vibe.
— El sobreviviente (2025)
Sé que mi música no es para todos.
I know my music isn't for everyone.
Allá, tú serás mi brazo derecho.
There, you will be my right-hand man.
Déjeme ir a hablar con mi Comandante.
Let me go talk to my Commander.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
I don't like the way I look.
Me llaman loco porque mi espíritu es algo que no pueden derrotar.
They call me crazy because my spirit is something they cannot defeat.
— गल्ली बॉय (2019)
Decidiré mi precio cuando se vaya el funcionario.
I will decide my price when the official leaves.
— Yojimbo (1961)
Me torturaron, a pesar de mi condición.
They tortured me, despite my condition.
— Argentina 1985 (2022)
Dormida, Shaam me detuvo y mi brillante cara besó.
Asleep, Shaam stopped me and kissed my radiant face.
— Devdas (2002)
Mi maestra de música se quedó sorprendida cuando supo que sé cómo cocinar.
My music teacher was surprised when she found out I know how to cook.
Sí, ya he hecho mi destripamiento.
Yes, I've already done my gutting.
— La historia de David Copperfield (2019)
Quiero tiempo y salud para terminar mi libro de texto de islandés.
I want time and health to finish my Icelandic textbook.
Siempre he sabido cómo quería mi funeral.
I've always known how I wanted my funeral.
— El Paciente Inglés (1996)
Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona.
My native language is a foreign language to someone else.
Pase lo que pase, nunca dejaré que nadie sepa mi verdadera identidad.
No matter what happens, I will never let anyone know my true identity.
— RRR (2022)
¿Quiere usted ser mi aprendiz?
Would you like to be my apprentice?
A menudo paso mi tiempo libre escuchando música.
I often spend my free time listening to music.
Estoy en mi último año de graduación, señor.
I am in my final year of study, sir.
— गल्ली बॉय (2019)
Me gustaría anular mi reserva.
I would like to cancel my reservation.
No he traído mi chaleco salvavidas.
I haven't brought my life jacket.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Diles que Mary no tiene mi permiso para dejar el país.
Tell them that Mary doesn’t have my permission to leave the country.
Pero mi cabaña está justo ahí por si necesitas algo.
But my cabin is right there if you need anything.
— Teléfono negro 2 (2025)
Iría si no fuera por mi dolor de cabeza.
I would go if it weren't for my headache.
Me quiere tanto, mi gracioso y dulce amorcito.
He loves me so much, my funny and sweet little love.
— Chicago (2002)
Pero cómo estuvo mi Manuela la otra noche.
But how was my Manuela the other night?
— Todo sobre mi madre (1999)
¿Por qué los alemanes quieren matar a mi Helga?
Why do the Germans want to kill my Helga?
— Mother Night (1996)
Así que, Eyáculo se subió a mi hombro.
So, Ejacula climbed onto my shoulder.
— Los Visitantes (1993)
Mi garganta es como la bomba de un pozo seco.
My throat is like the pump of a dry well.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Comí mi almuerzo deprisa y entonces volví al trabajo.
I ate my lunch quickly and then went back to work.
Una taza de café curó mi dolor de cabeza.
A cup of coffee cured my headache.
Pero esta vez encontré a mi media naranja.
But this time, I found my other half.
— Esplendor americano (2003)
Buscando por tus estrellas, encontré mi mañana.
Looking for your stars, I found my tomorrow.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Me preguntaron quiénes eran mis padres, dónde estaba mi tutor.
They asked me who my parents were and where my guardian was.
¿Qué pasa con mi forma de cantar?
What's wrong with the way I sing?
¿Cuál es mi balance de este mes en el banco?
What’s my bank balance for this month?
Mi autoestima era tan baja que no me creía capaz de lastimar a nadie.
My self-esteem was so low that I didn’t believe I was capable of hurting anyone.
I offer you my gratitude.
She rejected my invitation.
En cada viaje mío, te quiero como mi guía.
On every one of my journeys, I want you as my guide.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Mi difunta hija, Ruby, juega en el jardín.
My late daughter, Ruby, is playing in the garden.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿Lo tiene la pinche morra esa que mató a mi carnal?
Does that bitch who killed my brother have it?
— Vuelven (2017)
Mi explicación puede sonar extraña.
My explanation may sound strange.
Si pierdo mi magia, lo habré perdido todo.
If I lose my magic, I will have lost everything.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
No juzgará mi aspecto ¿Creen que el Mago es tonto?
He won't judge my appearance. Do you think the Wizard is stupid?
— Wicked (2024)
Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.
It seems he doesn't know about my conflict with my father.
Por supuesto, presenté mi dimisión al Santo Padre.
Of course, I submitted my resignation to the Holy Father.
— Cónclave (2024)
Tengo que controlar mi respiración.
I have to control my breathing.
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Antes que nada, mi más sentido pésame.
First of all, my deepest condolences.
— Una mujer fantástica (2017)
Espera mi llegada con la primera luz del quinto día.
Await my arrival with the first light of the fifth day.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Todo el placer es mío, mi estimado colega.
All the pleasure is mine, my esteemed colleague.
— Incendios (2010)
Ella quería mi permiso para usar el teléfono.
She wanted my permission to use the phone.
Me pidieron mi identificación.
They asked me for my ID.
Confieso que mi traducción no es perfecta.
I confess that my translation is not perfect.
¡No estaré aquí, pero mi espíritu estará con ustedes!
I won’t be here, but my spirit will be with you!
Me gustaría saber cómo hacer que más gente visite mi sitio web.
I would like to know how to get more people to visit my website.
That's my Lord Chainsaw!
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Asegúrate de saber cómo imitar mi letra.
Make sure you know how to imitate my handwriting.
— Acantilado Rojo (2008)
Voy a imponer físicamente mi voluntad sobre ti.
I am going to physically impose my will on you.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Mi objetivo es salvar al mundo, no provocar un suicidio.
My goal is to save the world, not to cause a suicide.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Dijiste que habías visto mi victoria en las llamas.
You said you saw my victory in the flames.
I just need my space.
¿Le puedo dejar mi planta mientras subo mis cosas?
Can I leave my plant with you while I take my things upstairs?
— El Perfecto Asesino (1994)
Estabas pensando que se acabó mi noticia y que ahora Nikku era tu destino.
You were thinking that my news was over and that now Nikku was your destiny.
— PK (2014)
No tenía suficiente espacio en mi mochila para poner mi almuerzo.
I didn’t have enough room in my backpack to put my lunch in.
What is my prescription?
¿Puedo usar mi laptop en el baño?
Can I use my laptop in the bathroom?
I forgot my scarf.
Es sobre mi aplicación al seminario de Hechicería.
It's about my application to the Witchcraft seminar.
— Wicked (2024)
Borré mi disco duro por accidente.
I accidentally erased my hard drive.
No eché en falta mi monedero hasta que llegué a casa.
I didn't notice my wallet was missing until I got home.
Hasta aquí mi Rey y Señor, hasta aquí mi misión.
This is as far as my King and Lord goes, this is as far as my mission goes.
— Henry V (1989)
Where is my sweater?
Dijo que volvería después de ver a"mi Paro".
He said he’d come back after seeing “my Paro.”
— Devdas (2002)
Mi pantalla ya lo muestra sobre Fayetteville.
My screen already shows it over Fayetteville.
— Alerta Extinción (2026)
Mi criada está durmiendo en la habitación contigua.
My maid is sleeping in the next room.
— La doncella (2016)
Me gustaría ir a China a estudiar para mejorar mi nivel de chino.
I’d like to go to China to study and improve my Chinese.
Mi recepcionista se llama Marta.
My receptionist's name is Marta.
No me gusta compartir mi helado contigo.
I don't like sharing my ice cream with you.
Mi GPS no funciona en el extranjero.
My GPS doesn’t work abroad.
Mi veterinario no le da de comer a su perro comida de perros comercial.
My veterinarian doesn’t feed his dog commercial dog food.
Señor Davidson, por favor abandone mi tribunal.
Mr. Davidson, please leave my courtroom.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¿Después de revisar mi"impresionante trabajo"?
After reviewing my “impressive work”?
— ¡Ayuda! (2026)
Mi príncipe, su mera presencia aquí está mal.
My prince, your mere presence here is wrong.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Unclip my safety line.
¿Es Tyler mi mal sueño, o soy yo el suyo?
Is Tyler my nightmare, or am I his?
— El Club de la Pelea (1999)