mayores

Y Ana dirige una de las mayores redes de Brasil.

And Ana runs one of the largest networks in Brazil.

— Anaconda (2025)

Confrontar a un lanzador de las ligas mayores.

Face a major league pitcher.

— El Campo de los Sueños (1989)

Tom tiene tres hermanos mayores.

Tom has three older brothers.

No mayores que yo, nadie es mayor que yo.

No one older than me, nobody is older than me.

— Summertime (1955)

Sus hijos se han hecho mayores.

His children have grown up.

Tus ingresos son tres veces mayores que los míos.

Your income is three times greater than mine.

Yutaka tiene dos hermanos mayores.

Yutaka has two older brothers.

Somos demasiado mayores.

We’re too old.

— Fresas salvajes (1957)

Yo salgo con chicos mayores.

I date older guys.

— Laurence Anyways (2012)

Son tan mayores.

They’re so old.

— Cinema Paradiso (1988)

Tengo tres hermanos mayores.

I have three older brothers.

— Cuestión de tiempo (2013)

Es uno de los mayores festivales de música del verano.

It is one of the biggest music festivals of the summer.

¡Qué mayores están!

They’ve grown so much!

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Tiene este par de zapatos en tallas mayores?

Do you have this pair of shoes in larger sizes?

Tom y Mary son mayores que John.

Tom and Mary are older than John.

Antes las distancias eran mayores porque el espacio se mide por el tiempo.

Previously, distances were greater because space was measured by time.

Espero que sea algo temporal y se resuelva pronto sin mayores problemas.

I hope it's temporary and will be resolved soon without major problems.

Interlingua tiene cinco hermanas mayores.

Interlingua has five older sisters.

Todas las personas mayores necesitan alguien con quien hablar.

All older people need someone to talk to.

Me gusta un hombre que lucha contra fuerzas mayores.

I like a man who fights against greater forces.

Hay muchas estrellas mayores que nuestro sol.

There are many stars larger than our sun.

Son mayores, civiles.

They are adults, civilians.

— La Caída (2004)

Los niños siempre quieren hacerse mayores.

Children always want to grow up.

Las personas mayores no deben vivir solas.

Older people should not live alone.

— Un asunto de familia (2018)

Actualmente, esta oficina se ocupa de incidentes mayores.

This office currently handles major incidents.

Pero mis hijos eran ya mayores.

But my children were already grown up.

— Río Místico (2003)

Yo tengo dos hermanos mayores.

I have two older brothers.

Tengo dos hermanas mayores.

I have two older sisters.

Tienen equipo de ligas mayores.

They have a major league team.

Esta es una de mis mayores preocupaciones y las de nuestras empresas.

This is one of my greatest concerns, as well as that of our companies.

— Una noche dura (2019)

Tienes dos hermanos mayores.

You have two older brothers.

Ella tiene algo con los hombres mayores.

She has a thing for older men.

Tom evitó males mayores.

Tom prevented greater harm.

Por eso nos contrató la feria estatal, para las damas mayores.

That's why the state fair hired us, for the older ladies.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Tom nunca sale con mujeres mayores.

Tom never dates older women.

Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos.

We have bigger problems to worry about.

Los mayores son así.

Older people are like that.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Cuando llegó a las ligas mayores, sólo jugó una entrada.

When he reached the major leagues, he played only one inning.

— El Campo de los Sueños (1989)

Deben respetar a las personas mayores que ustedes.

You must respect people older than you.

¡Estoy en camino a uno de mis mayores lugares favoritos!

I'm on my way to one of my favorite places of all time!

Ella tiene cinco hermanos mayores.

She has five older brothers.

Las personas mayores son muy sabias.

Older people are very wise.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Unos tipos mayores lo intentaron antes y no pudieron.

Some older guys tried it before and couldn't do it.

— El gran diluvio (2025)