me está

is …ing me

→ me

phrase Common #6,944

is …ing me Used with a gerund to describe an ongoing action directed at or affecting the speaker. The subject determines whether the English translation is “he,” “she,” or “it.”

SP: Mi hermano me está esperando.

EN: My brother is waiting for me.

¿Acaso piensas que ese idiota me está desafiando?

Do you think that idiot is challenging me?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Él me está invitando.

He's inviting me.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom me está enseñando a navegar.

Tom is teaching me how to sail.

¡Un demonio me está atacando!

A demon is attacking me!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Me interesa la biología y me está enseñando sus libros.

I'm interested in biology, and he's showing me his books.

— Audición (2000)

El café me está despertando.

The coffee is waking me up.

Sé que Tom me está persiguiendo.

I know Tom is stalking me.

Me parece que se me está terminando el crédito.

I think I’m running out of credit.

— Nueve reinas (2000)

Me está gustando sentir esto.

I'm enjoying feeling this way.

¡No, me está disparando!

No, he’s shooting at me!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me está apuntando a la cabeza.

He's pointing it at my head.

— El Perfecto Asesino (1994)

Sawatzki, me está asustando mucho, mucho.

Sawatzki, you're scaring me a lot—really a lot.

— Ha vuelto (2015)

Se me está acabando el tiempo.

I'm running out of time.

¿Se me está acusando de un crimen?

Am I being accused of a crime?

— Cuestión De Honor (1992)

Me está susurrando.

He's whispering to me.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Ella me está robando otra vez.

She is stealing from me again.

— La canción del mar (2014)

¡Mira lo que me pasa, un loco que me está insultando ¡¿Me quieres dejar?

Look what’s happening to me—a crazy guy is insulting me! Are you going to leave me?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Usted me está ofreciendo plata?

Are you offering me money?

— El hijo de la novia (2001)

Me está enseñando español.

He/She is teaching me Spanish.

— Ya no estoy aquí (2019)

Me está mordiendo.

It's biting me.

— Anora (2024)

¡Esta vieja me está faltando!

This old woman is disrespecting me!

— Nazarín (1959)

Me está distrayendo.

It’s distracting me.

— Titanic (1997)

Se llama Jorge Castro, me está apuntando con una pistola.

His name is Jorge Castro, and he's pointing a gun at me.

— Tesis (1996)

¿Sabías que tu amigo me está jodiendo?

Did you know your friend is messing with me?

— Temporada de Sangre (2025)

No me está entendiendo, don Fulgor.

He isn't understanding me, Mr. Fulgor.

— Pedro Páramo (2024)

Me está probando.

He’s testing me.

— Diarios de motocicleta (2004)

Me está usted haciendo perder el tiempo.

You're wasting my time.

Ahora él me está escupiendo.

Now he’s spitting at me.

— Los Visitantes (1993)

Me está dejando sorprendido.

It’s leaving me surprised.

— El Club de la Pelea (1999)

¡¿Se me está acusando de un crimen?!

Am I being accused of a crime?!

— Cuestión De Honor (1992)

Y me está preocupando.

And it's worrying me.

— 암살 (2015)

Eso no me está gustando.

I’m not liking that.

— Familia (2023)

Todo el tiempo me está ignorando.

He's ignoring me all the time.

— Suzume (2022)

La enfermera me está quitando los puntos.

The nurse is removing my stitches.

¿Cómo sé si Tom me está manipulando?

How do I know if Tom is manipulating me?

Tu libro de"tonterías"me está levantando el apetito.

Your book of “nonsense” is making me hungry.

— タンポポ (1985)

Me está ordenando.

He's ordering me around.

— TÁR (2022)

El dolor de cabeza me está enloqueciendo.

My headache is driving me crazy.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Se me ha metido una pestaña en el ojo y me está fastidiando.

I’ve got an eyelash in my eye, and it’s really bothering me.

Escucha, se me está acabando el dinero.

Listen, I’m running out of money.

— Игла (1989)

Ella siempre me está sacando el cuero.

She's always badmouthing me.

Tengo un diente afilado y me está cortando.

I have a sharp tooth and it's cutting me.

— La doncella (2016)

Me está protegiendo de esto.

He/She is protecting me from this.

— Scream 7 (2026)

Este trabajo me está enloqueciendo.

This job is driving me crazy.

Me está atacando.

He's attacking me.

— Anora (2024)

¡El profesor se me está proponiendo!

The teacher is coming on to me!

— El conformista (1971)

Se me está olvidando el latín.

I'm forgetting Latin.

Me está desafiando.

He's challenging me.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Sofía me está defendiendo de cierta psicópata que anda por ahí suelta.

Sofía is defending me from some psychopath who's out there running loose.

— Abre los ojos (1997)

Ma, se me está helando la mano.

Mom, my hand is freezing.

— 霸王别姬 (1993)

Me está fallando el cuerpo.

My body is failing me.

— El Quinto Elemento (1997)

José, que me está insultando, ¿lo puede hacer?

José is insulting me. Is he allowed to do that?

— 7 años (2016)

Lo he descubierto con las llaves y me está amenazando.

I caught him with the keys, and he is threatening me.

— Devdas (2002)

Tomás me está enseñando a pintar.

Tomás is teaching me how to paint.

Él me está presionando mucho.

He's putting a lot of pressure on me.

Me está afectando el cabello, sabes.

It's affecting my hair, you know.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Tu cola me está estorbando.

Your tail is in my way.

Me está pisando.

He's stepping on me.

— El Quinto Elemento (1997)