mi mejor amigo

my best friend

→ mi

phrase Common #6,027

my best friend

SP: Mi mejor amigo vive cerca de mi casa.

EN: My best friend lives near my house.

Mi mejor amigo trabaja para una ONG en Afganistán.

My best friend works for an NGO in Afghanistan.

No van a volar nada, porque mi mejor amigo está en ese barco.

They're not going to fly anything, because my best friend is on that ship.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Pensé que eras mi mejor amigo.

I thought you were my best friend.

Se lo puedo contar todo a mi mejor amigo.

I can tell my best friend everything.

Ahora mi mejor amigo está en Roma.

My best friend is in Rome now.

Sigue siendo mi mejor amigo después de veinte años de conocernos.

He's still my best friend after twenty years of knowing each other.

Mi mejor amigo está ahora en Roma.

My best friend is in Rome now.

Mi mejor amigo y el más listo.

My best friend and the smartest.

Sí, es mi mejor amigo.

Yes, he is my best friend.

Ya sabes que eres mi mejor amigo.

You already know that you're my best friend.

Porque eres mi mejor amigo.

Because you are my best friend.

— Academia Rushmore (1998)

Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos.

My best friend always gives me good advice.

Perdí a mi mejor amigo en un accidente de tránsito.

I lost my best friend in a traffic accident.

Mi mejor amigo.

My best friend.

— American Gangster (2007)

Creo que tú eres mi mejor amigo.

I think you are my best friend.

¡Claro! ¿Cómo no voy a ayudarte si eres mi mejor amigo?

Of course! How could I not help you if you're my best friend?

Hoy es el cumpleaños de mi mejor amigo.

Today is my best friend's birthday.

Te considero mi mejor amigo.

I consider you my best friend.

Eres mi mejor amigo.

You are my best friend.

Es la madre de mi mejor amigo.

She is my best friend's mother.

— Academia Rushmore (1998)

Tú eres mi mejor amigo.

You are my best friend.

Mi mejor amigo es un libro.

My best friend is a book.

Dejé morir a mi mejor amigo.

I let my best friend die.

— RRR (2022)

Ahora ya ni siquiera hablo con mi mejor amigo.

Now I don't even speak to my best friend anymore.

— A primera vista (2014)

Mi mejor amigo vive en Canadá.

My best friend lives in Canada.

Puedo hablar de cualquier cosa con mi mejor amigo.

I can talk about anything with my best friend.

Yo puedo hablar de todo con mi mejor amigo.

I can talk about anything with my best friend.

He traicionado a mi mejor amigo.

I have betrayed my best friend.

— RRR (2022)

Mi mejor amigo está en Roma en este momento.

My best friend is in Rome right now.

Mi mejor amigo, Tom.

My best friend, Tom.

— Anora (2024)

Acabo de perder a mi mejor amigo en un accidente de tránsito.

I just lost my best friend in a traffic accident.

Creo que eres mi mejor amigo.

I think you're my best friend.

Eras mi mejor amigo.

You were my best friend.

Así que tú te casas, y yo pierdo a mi mejor amigo.

So you get married, and I lose my best friend.

— El conformista (1971)

Eres mi mejor amigo en todo el mundo.

You are my best friend in the whole world.

— Bugonia (2025)

Mi mejor amigo baila realmente bien.

My best friend is a really good dancer.