Yap.Town

me jode

it pisses me off

→ me
phrase Uncommon #12,221
it pisses me off Informal and vulgar; depending on context, it can also mean “it annoys me.”
SP: Me jode que siempre llegues tarde.
EN: It pisses me off that you're always late.

Eso no me jode.

That doesn't bother me.

Solo hay una cosa que me jode.

There's only one thing that pisses me off.

— Abre los ojos (1997)

El que me besa es el que me jode, ¡carajo!

The one who kisses me is the one who screws me over, damn it!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Y eso ya me jode más.

And that pisses me off even more.

— Los lunes al sol (2002)

Yo te jodo a ti y él me jode a mí.

I screw you over and he screws me over.

— El Maquinista (2004)

Lo que me jode es su actitud.

What pisses me off is his attitude.

¿Entonces por qué me jode todo el mundo?

Then why is everyone giving me a hard time?

— Yo vi al diablo (2010)

Eso ya me jode más.

That really pisses me off even more.

— Los lunes al sol (2002)

Me jode que esté aquí.

It pisses me off that he/she is here.

— Un profeta (2009)

¿Sabes lo que más me jode de todo?

You know what pisses me off most of all?

— Legado en los huesos (2019)