mis ojos

Lo veo cada vez que cierro mis ojos.

I see it every time I close my eyes.

¡Son mis ojos!

It's my eyes!

— Jean de Florette (1986)

Mis ojos lo pueden demostrar.

My eyes can prove it.

— Durante la tormenta (2018)

Jefe, puede que no sepa nada más, pero mis ojos pueden leer a la gente.

Boss, I may not know anything else, but my eyes can read people.

— Memorias de un Asesino (2003)

De pequeña era la niña de mis ojos.

When she was little, she was the apple of my eye.

— Volver (2006)

Mis ojos cerrados están llenos de lágrimas.

My closed eyes are filled with tears.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

La respuesta siempre estuvo frente a mis ojos.

The answer was always right in front of my eyes.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Sinceramente, no puedo creer lo que ven mis ojos.

Honestly, I can't believe my eyes.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Lo cuidaré como a las niñas de mis ojos.

I will take care of him like the apple of my eye.

— Die Blechtrommel (1979)

Mis ojos solo buscan a mi querida Naina.

My eyes only seek my beloved Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Reconocerán mis ojos, mi pelo, mis dientes, mis tetas, mi nariz.

They’ll recognize my eyes, my hair, my teeth, my tits, my nose.

— Chicago (2002)

Espera, espera, ¡lo estás metiendo en mis ojos!

Wait, wait, you're putting it in my eyes!

— Malcolm X (1992)

Mira a través de mis ojos.

Look through my eyes.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dónde no quiero entender, dónde cierro mis ojos para no ver.

Where I don't want to understand, where I close my eyes so I don't see.

— Астенический синдром (1989)

¿Por qué mis ojos se llenan de lágrimas?

Why do my eyes fill with tears?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Mis ojos no son azules.

My eyes aren't blue.

No pude quitar mis ojos de la pantalla.

I couldn't take my eyes off the screen.

— Control (2007)

Ella sacó mi bicicleta frente a mis ojos, ¡ni siquiera me la pidió!

She took my bicycle right in front of my eyes—she didn’t even ask to borrow it!

Antes dime una cosa, ¿de qué color son mis ojos?

Before you tell me something, what color are my eyes?

— Tesis (1996)

Eso abrió mis ojos.

That opened my eyes.

— 3 Idiotas (2009)

¿Si cierro mis ojos cómo te voy a copiar?

If I close my eyes, how am I going to copy you?

— PK (2014)

Fue esa noche cuando se abrieron mis ojos.

It was that night that my eyes were opened.

Empecé a hacer esto con mi cuello y mis ojos.

I started doing this with my neck and my eyes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Esto lo convierte en un héroe ante mis ojos.

This makes him a hero in my eyes.

— Chicago (2002)

El sol quema mis ojos.

The sun burns my eyes.

Ve a través de mis ojos.

See through my eyes.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Mis ojos encontraron un hogar.

My eyes found a home.

— स्वदेस (2004)

Mis ojos.

My eyes.

— Las alas del deseo (1987)

Serás mis ojos y mis oídos.

You will be my eyes and my ears.

— Un profeta (2009)

No he podido quitar mis ojos de ti desde que he entrado en la habitación.

I haven't been able to take my eyes off you since I walked into the room.

Mis ojos son azules.

My eyes are blue.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿De qué color son mis ojos?

What color are my eyes?

— Tesis (1996)

Cuando mis ojos se cerraron, fui saqueado.

When my eyes closed, I was plundered.

— Masaan 2015 (2015)

Estoy triste, estoy triste, estas lágrimas en mis ojos te lo dicen.

I'm sad, I'm sad, these tears in my eyes tell you so.

— El último emperador (1987)

Quiero verlo con mis ojos.

I want to see it with my own eyes.

Estás viendo el pasado a través de mis ojos.

You are seeing the past through my eyes.

Mis ojos no son malvados.

My eyes are not evil.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Cuando abra mis ojos quiero ver te mirándome.

When I open my eyes, I want to see you looking at me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Lo vi con mis ojos.

I saw it with my own eyes.

No podía creer a mis ojos.

I couldn't believe my eyes.

La leí, mi vida, la leí con mis ojos.

I read it, my life, I read it with my eyes.

Mis ojos están abiertos.

My eyes are open.

— El Club de la Pelea (1999)

Necesito mantener mis ojos abiertos.

I need to keep my eyes open.

No puedo creer lo que ven mis ojos.

I can’t believe what my eyes are seeing.

¿Te gustan mis ojos?

Do you like my eyes?

— Alerta Extinción (2026)

¿Y qué tienen que ver mis ojos?

And what do my eyes have to do with it?

— Como agua para chocolate (1992)

Creo que mis ojos están mejorando.

I think my eyes are getting better.

¡Ay, mis ojos!

Oh, my eyes!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Necesito que seas mis ojos ahí fuera, ¿okey?

I need you to be my eyes out there, okay?

— Zeta (2026)

Algo pasó volando por delante de mis ojos.

Something flew past my eyes.

Mis ojos son más bonitos.

My eyes are prettier.

Oculta estas estrellas a salvo en mis ojos, la noche será larga.

Hide these stars safely in my eyes; the night will be long.

— Masaan 2015 (2015)

Lo puedo ver con mis ojos abiertos.

I can see it with my eyes open.