muy pronto

Muy pronto, te vas a hacer rico.

Very soon, you're going to get rich.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ha llegado muy pronto.

It has arrived very early.

— Audición (2000)

Y muy pronto se convirtió en un asesor muy cercano a Minegishi.

And very soon he became a close advisor to Minegishi.

— Tren bala (2022)

Sabes que tenemos la fusión de Bangkok muy pronto, ¿no?

You know we have the Bangkok merger coming up really soon, right?

— ¡Ayuda! (2026)

Lo entenderás muy pronto.

You'll understand very soon.

Pronto, muy pronto.

Soon, very soon.

— 8½ (1963)

Muy pronto habría una confusión enorme.

There would soon be a huge misunderstanding.

Un día, muy pronto, lo verás.

One day, very soon, you will see it.

— Bugonia (2025)

Aún es muy pronto.

It's still very early.

— Paddington 2 (2017)

Que muy pronto se te olvida a ti esa época.

You seem to forget that time very quickly.

— Dolor y gloria (2019)

Volveré muy pronto.

I'll be back very soon.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Muy pronto en el cine de su barrio.

Coming soon to your local movie theater.

Ocurrirá, pero no muy pronto.

It will happen, but not anytime soon.

Sí, hasta muy pronto.

Yes, see you very soon.

— Dos son familia (2016)

Escribirá una respuesta muy pronto.

He will write a reply very soon.

Todos serán libres muy pronto.

Everyone will be free very soon.

— Una noche dura (2019)

La recuperaré muy pronto.

I'll get it back very soon.

— El tigre y el dragón (2000)

Muy pronto, él se lo pedirá.

Very soon, he will ask him for it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Esto va a cambiar muy pronto.

This is going to change very soon.

— Die Blechtrommel (1979)

Mi hermano dice que se recuperará muy pronto.

My brother says he'll recover very soon.

Creo que es muy pronto para pintar.

I think it’s too early to paint.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Bueno, heladera muy pronto.

Well, a refrigerator very soon.

— Laurence Anyways (2012)

Muy pronto tendrá un ejército con el que podrá atacar la Tierra Media.

Very soon, he’ll have an army with which he can attack Middle-earth.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Nos alcanzaron muy pronto.

They caught up with us very soon.

¿No es muy pronto?

Isn’t it too early?

— Pedro Páramo (2024)

Lo sabrás muy pronto.

You'll know very soon.

Sin embargo, sucederá muy pronto.

However, it will happen very soon.

— Súper 30 (2019)

Te veré muy pronto.

I'll see you very soon.

— Una batalla tras otra (2025)

Te vamos a llevar a casa muy pronto.

We'll take you home very soon.

Muy pronto estaba viendo un combate de boxeo en un canal mexicano.

Very soon I was watching a boxing match on a Mexican channel.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sí, muy pronto me llamará el cielo, como pasó con el viejo Wen.

Yes, very soon Heaven will call me, just as it did Old Wen.

— 飲食男女 (1994)

Espero que muy pronto.

I hope very soon.

— El conformista (1971)

Si sigues bebiendo así, estarás borracho muy pronto.

If you keep drinking like that, you'll be drunk very soon.

Tal vez lo hagas muy pronto.

You might do it very soon.

— 飲食男女 (1994)

Me acuesto muy pronto.

I go to bed very early.

Muy pronto.

Coming soon.

— Drive: El Escape (2011)

Acabaré muy pronto.

I'll finish very soon.

— Yo vi al diablo (2010)

Es muy pronto.

It's very early.

— Wicked (2024)

El viernes es muy pronto.

Friday is too soon.

— El guardián invisible (2017)

Muy pronto, casi todos los demás Lectores se ofrecieron a sentarse a mi lado.

Before long, nearly all the other Readers offered to sit beside me.

Muy pronto habrán olvidado en dónde han visto tu rostro.

They will soon forget where they have seen your face.

— Un buen ladrón (2025)

Quizá no tan rápido, pero muy pronto.

Maybe not so fast, but very soon.

Sí, muy pronto.

Yes, very soon.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Los veré muy pronto.

I'll see you very soon.