Yap.Town

muy difícil

very difficult

→ mucho
phrase Common #3,234
very difficult Used to describe something challenging or hard to deal with. It can come before a noun, as in "una persona muy difícil," or follow a verb such as "ser."
SP: Aprender un idioma nuevo puede ser muy difícil.
EN: Learning a new language can be very difficult.

Sé que esto debe ser muy difícil para ti.

I know this must be very difficult for you.

Muy difícil.

Very difficult.

— Una segunda madre (2015)

Debe ser muy difícil no poder enterrar a tu hijo.

It must be very difficult not being able to bury your child.

— Tropa de élite (2007)

Se está poniendo muy difícil.

It's getting very difficult.

— RRR (2022)

Debe de haberos sido muy difícil.

It must have been very difficult for you all.

A mí me parece muy difícil.

I find it very difficult.

Esa es una pregunta muy difícil.

That is a very difficult question.

Has tenido un día muy difícil.

You've had a very difficult day.

— Campo de sueños (1989)

Me resultó muy difícil encontrar tu apartamento.

I found it very difficult to find your apartment.

Difícil, muy difícil.

Difficult, very difficult.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sé que parece muy difícil, pero, confíe en mí, lo lograremos.

I know it seems very difficult, but trust me, we'll make it.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Se hace muy difícil razonar con ellos.

It becomes very difficult to reason with them.

— También la lluvia (2011)

Tiene que haber sido muy difícil para ti.

It must have been very difficult for you.

No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir.

I don't think it will be very difficult for you to get your driver's license.

Estoy seguro de que no sería muy difícil aprender a utilizar esa aplicación.

I'm sure it wouldn't be too difficult to learn how to use that app.

Será muy difícil encontrar a Nam-joo.

It will be very difficult to find Nam-joo.

— The Host (2006)

Eso no suena muy difícil.

That doesn’t sound very difficult.

Persona muy difícil.

A very difficult person.

— Valor sentimental (2025)

Es un trabajo muy difícil.

It’s a very difficult job.

Precisamente por eso hoy me va a ser muy difícil.

That's precisely why today is going to be very difficult for me.

— El profesional (Léon) (1994)

La veo muy difícil y muy cara.

I see it as very difficult and very expensive.

— Hable con ella (2002)

Como puedes comprender, me resulta muy difícil escribirte.

As you can understand, I find it very difficult to write to you.

— Adiós, muchachos (1987)

Otras resulta muy difícil.

At other times, it proves very difficult.

— El hoyo (2019)

Eso no debería ser muy difícil.

That shouldn't be too difficult.

— Acantilado rojo (2008)

También ha sido muy difícil.

It has also been very difficult.

— El viento que agita la cebada (2006)

Estar encadenado a mí te va a resultar muy difícil, Vanya.

Being chained to me is going to be very difficult for you, Vanya.

— El prisionero de las montañas (1996)

Algo muy difícil.

Something very difficult.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ha sido muy difícil.

It has been very difficult.

Será muy difícil atravesar esta zona.

It will be very difficult to cross this area.

— Greenland 2 (2026)

Es un trabalenguas muy difícil.

It’s a very difficult tongue twister.

No te sería muy difícil diseñar un nuevo sitio web.

It wouldn’t be too difficult for you to design a new website.

Hayes se la está poniendo muy difícil a Bottas.

Hayes is making it very difficult for Bottas.

— F1 la película (2025)

Debe de haber sido muy difícil para vosotros.

It must have been very difficult for you.

Va a ser muy difícil explicarte algo de esto.

It's going to be very difficult to explain any of this to you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Este examen no está muy difícil.

This exam isn't very difficult.

Hace muy difícil mantener la granja.

It makes maintaining the farm very difficult.

— Campo de sueños (1989)

El Durga Puja es un ritual ancestral, muy difícil de llevar a cabo.

Durga Puja is an ancient ritual that is very difficult to carry out.

— Devdas (2002)

Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela.

He found it very difficult to adapt to life at the new school.

phrase Rare #23,882
very difficult
SP: El examen fue muy difícil.
EN: The test was very difficult.

Creo que el japonés es un idioma muy difícil.

I think Japanese is a very difficult language.

Me encanta el inglés, pero a veces es muy difícil para mí.

I love English, but sometimes it's very difficult for me.

Quería atrapar al pájaro, pero resultó muy difícil.

I wanted to catch the bird, but it proved very difficult.

Claramente tiene una decisión muy difícil que tomar.

Clearly, he has a very difficult decision to make.

— Eternity (2025)

Eso no parece muy difícil.

That doesn't seem very difficult.

— La historia interminable (1984)

Este es un caso muy difícil.

This is a very difficult case.

Él está ahora en una situación muy difícil.

He is now in a very difficult situation.

Él trató de resolver el problema que encontraba muy difícil.

He tried to solve the problem, which he found very difficult.

El ajedrez es un juego muy difícil.

Chess is a very difficult game.

Fue una etapa muy difícil para mí.

It was a very difficult time for me.

— स्वदेस (2004)

El galés me resulta un idioma muy difícil.

Welsh is a very difficult language for me.

Sí, esa es una pregunta muy difícil.

Yes, that's a very difficult question.

— The Smashing Machine (2025)

Permita que le enseñe un juego muy difícil.

Let me teach you a very difficult game.

— La dolce vita (1960)