works for me
Eso me vale.
That works for me.
A mí también me vale.
That works for me too.
— 7 años (2016)
Ya no me vale mirar adelante.
Looking ahead just doesn’t work for me anymore.
— Durante la tormenta (2018)
Eso piensa Keyes, y si le vale a él me vale a mí.
That's what Keyes thinks, and if it's good enough for him, it's good enough for me.
— Pacto de sangre (1944)
Me vale madres.
I don't give a damn.
— Amores perros (2000)
Me vale.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Yo no, con seis horas de castigo me vale.
Not me; six hours of punishment is enough for me.
— Las diabólicas (1955)
Sí, pero me vale madres.
Yeah, but I don't give a damn.
— Rudo y Cursi (2008)
Sabes que me vale verga.
You know I don’t give a damn.
— Ya no estoy aquí (2019)
Esa excusa no me vale.
That excuse doesn't work for me.
Ya no me vale mirar adelante, no, sin más.
I can’t just look ahead anymore, no, not just like that.
Me vale madres tu puto perro.
I don't give a fuck about your fucking dog.