ma’am
Se lo prometimos a mi señora.
We promised it to my wife.
— La princesa Mononoke (1997)
La ley es la ley, mi señora.
The law is the law, my lady.
¿Cómo está mi señora?
How is my wife?
¡Ella es mi señora!
She’s my wife!
— Los Visitantes (1993)
La rutina de mi señora es sencilla.
My wife's routine is simple.
— La doncella (2016)
¡Rápido, mi señora!
Quickly, my lady!
Gracias, mi señora.
Thank you, my lady.
¿A qué teme entonces, mi señora?
What are you afraid of, then, my lady?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Nos hemos salvado, mi señora!
We’re saved, my lady!
Sí, mi señora.
Yes, my lady.
No diga eso, mi señora.
Don't say that, my lady.
Y también mi señora.
And my wife too.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
No lo sé, el domingo llevé al parque a mi señora.
I don't know; on Sunday, I took my wife to the park.
— Las diabólicas (1955)
A su servicio, mi señora.
At your service, my lady.
— RRR (2022)
Eso es maravilloso para él, mi señora.
That's wonderful for him, ma'am.
— Ne Zha (2019)
Vino por mi señora.
He came for my wife.
Como criada de mi señora, no podrás dormir aquí.
As my lady's servant, you may not sleep here.
¿Y qué ve mi señora Nené?
And what does my lady Nené see?
Mi señora.
My wife.
¡Va tras mi señora!
He’s after my wife!
¿Sí, mi señora?
Yes, ma’am?