Yap.Town

muy amable

very kind

→ mucho
phrase Common #3,484
very kind Often used to thank or compliment someone for being helpful or considerate.
SP: La vecina fue muy amable y nos ayudó con las maletas.
EN: The neighbor was very kind and helped us with our bags.

Eres muy amable por haberme mostrado el camino.

You are very kind for showing me the way.

Muy amable por su parte.

Very kind of you.

O la chica era muy amable, o le conocía.

Either the girl was very kind, or she knew him.

— Río Místico (2003)

Es usted muy amable.

You are very kind.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

A propósito, el joven parecía ser muy amable y razonable.

Incidentally, the young man seemed to be very kind and reasonable.

— Aquarius (2016)

Eres un hombre muy amable.

You are a very kind man.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Has sido muy amable.

You have been very kind.

— Les invasions barbares (2003)

Muy amable, te lo agradezco.

That's very kind of you, thank you.

— Horas de terror (1997)

Muchas gracias, muy amable.

Thank you very much, very kind.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Entonces, seré muy amable contigo.

Then I'll be very nice to you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ha sido muy amable por su parte.

That was very kind of you.

Eres muy amable, pero olvidémoslo.

You're very kind, but let's forget it.

— La grande bellezza (2013)

Muy amable por tu parte.

Very kind of you.

Bueno, eres muy amable, pero desgraciadamente elegiste mal la hora.

Well, you're very kind, but unfortunately you chose the wrong time.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿No es usted un hombre muy amable?

Aren't you a very kind man?

Sí, es muy amable.

Yes, he is very kind.

Se portó muy amable, y me pareció muy tierno.

He was very kind, and I thought he was very sweet.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Sería muy amable de su parte.

That would be very kind of you.

Pero era muy amable.

But he was very kind.

— Voraz (2017)

Tú fuiste muy amable con nosotros.

You were very kind to us.

Era muy amable.

He was very kind.

Bien, has sido muy amable viniendo a decírmelo.

Well, you've been very kind to come and tell me.

— Summertime (1955)

Muy amable de su parte.

Very kind of you.

Gracias, eres muy amable.

Thank you, you are very kind.

Es Vd. muy amable.

You are very kind.

Muy amable.

Very kind.

— State and Main (2000)

Fuiste muy amable conmigo una vez.

You were very kind to me once.

Muchas gracias, es usted muy amable.

Thank you very much, you are very kind.

— Pacto de sangre (1944)

Ha sido muy amable, guardaré su tarjeta.

That was very kind of you; I’ll keep your card.

— Taxi (1998)

Eres muy amable.

You're very kind.

— Gángster Americano (2007)

Muy amable, gracias.

Very kind, thank you.

— La vida de Adèle (2013)

Ah, muy amable, gracias.

Oh, that's very kind of you, thank you.

— Hogar (2020)

El juez está siendo muy amable y nos adelantó.

The judge is being very kind and gave us an advance.

— Anora (2024)

Es Ud. muy amable.

You are very kind.

Eres muy amable en lo que dices.

You are very kind in what you say.

— Locamente millonarios (2018)

Les fue muy amable.

He was very kind to them.

Muy amable de tu parte.

Very kind of you.

— Amigos Intocables (2011)

No, estuvo muy amable.

No, he was very kind.

— Parásitos (2019)

Papá, parece que no fui muy amable.

Dad, it seems I wasn't very nice.

— Se levanta el viento (2013)

Estuvo muy amable.

He was very kind.

— Summertime (1955)

Hoy está siendo muy amable.

He's being very kind today.

Pero eres muy amable por preocuparte.

But it’s very kind of you to worry.

Gracias, muy amable.

Thank you, very kind.

— Les invasions barbares (2003)

Es usted muy amable, señor.

You are very kind, sir.

Fuiste muy amable.

You were very kind.

Ha sido muy amable.

You have been very kind.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Has sido muy amable con nosotros.

You have been very kind to us.

— 活着 (1994)

Era una señora muy amable.

She was a very kind lady.

— Escondido (2005)

Muy amable, no esperaba nada.

Very kind, I wasn't expecting anything.

— Rebeca (1940)

Él era muy amable.

He was very kind.

No, muy amable.

No, that's very kind of you.

— Oh Boy (2012)