Yap.Town

muchos años

many years

→ mucho
phrase Common #6,265
many years Often used to describe how long something lasted or how long ago it happened.
SP: Vivió en México muchos años.
EN: She lived in Mexico for many years.

Y vivir muchos años.

And live many years.

— Cuentos de Tokio (1953)

Vas a ir a la cárcel por muchos años.

You're going to prison for many years.

— Cuestión De Honor (1992)

La fortuna de su familia tiene muchos, muchos años.

His family's fortune is many, many years old.

Tendrás que mantenerte entero muchos años.

You'll have to stay healthy for many years.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Habilidades que he adquirido en muchos años de práctica.

Skills I have acquired over many years of practice.

Hay personas que no se cuidan y viven muchos años.

There are people who don't take care of themselves and live for many years.

Lo que quiero es vivir muchos años.

What I want is to live for many years.

— 암살 (2015)

Has estado aquí muchos años.

You've been here for many years.

— El duelo (2006)

Tenemos muchos años que recuperar, ¿verdad?

We have many years to make up, don't we?

— Proyecto: El Internado (2026)

Él había trabajado en los establos por muchos años.

He had worked in the stables for many years.

— Ne le dis à personne (2006)

Han pasado muchos años.

Many years have passed.

Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.

Scrooge and Marley had been business partners for many, many years.

Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.

My uncle has lived abroad for many years.

Lleva muchos años de entrenamiento convertirse en un astronauta.

It takes many years of training to become an astronaut.

Tomó muchos años.

It took many years.

— Locamente millonarios (2018)

Vivió allí muchos años.

He lived there for many years.

Tendrás que mantenerte sano y entero muchos años.

You will have to stay healthy and whole for many years.

Querida mamá, me condenaron a muchos años.

Dear Mom, I was sentenced to many years.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Él no ha hecho una grabación ni ha realizado un concierto por muchos años.

He hasn't made a recording or performed a concert in many years.

Que cumplas muchos años más.

May you have many more years.

Estuve en el BOPE por muchos años.

I was in BOPE for many years.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Él vivió en el extranjero por muchos años.

He lived abroad for many years.

Reconocí su cara entre la multitud aunque habían pasado muchos años.

I recognized his face in the crowd even though many years had passed.

Ella se divorció de él luego de muchos años de miseria.

She divorced him after many years of misery.

Llevo muchos años tomando este medicamento.

I have been taking this medication for many years.

Han pasado ya muchos años.

Many years have passed already.

— El duelo (2006)

Jack Hollister lleva muerto muchos años.

Jack Hollister has been dead for many years.

— Hellfire (2026)

Muchos años antes, el consultorio de la terapeuta se llamaba"La Biblioteca".

Many years earlier, the therapist’s office was called “The Library.”

— Valor sentimental (2025)

Pasaron muchos años desde entonces.

Many years have passed since then.

Bueno, llevaba muchos años ahí y me apetecía cambiar de aires.

Well, I’d been there for many years, and I felt like a change of scenery.

— Hogar (2020)

He estado en esta Tierra muchos años.

I have been on this Earth for many years.

— Teléfono negro 2 (2025)

Él comió arroz dos veces al día por muchos años.

He ate rice twice a day for many years.

Podés pasar muchos años en la cárcel.

You could spend many years in prison.

— Crímenes de familia (2020)

Lo escribí muchos años después.

I wrote it many years later.

Su triunfo es el resultado de muchos años de perseverancia.

His triumph is the result of many years of perseverance.

Muchos años.

Many years.

Tiene muchos años por delante para acampar.

He has many years of camping ahead of him.

— La strada (1954)

El anciano sirvió por muchos años al rey.

The old man served the king for many years.