Yap.Town

me preguntó si acaso

asked me whether by any chance

→ me
phrase Rare #34,534
asked me whether by any chance Used to introduce an indirect question more softly or tentatively, often like 'if perhaps' or 'whether by any chance.'
SP: Me preguntó si acaso podía ayudarle con la tarea.
EN: He asked me whether by any chance I could help him with the homework.

Tom me preguntó si acaso era feliz o no.

Tom asked me if I was happy or not.

Tom me preguntó si acaso sabía quién es el novio de María.

Tom asked me if I happened to know who María’s boyfriend is.

Tom me preguntó si acaso había encontrado las llaves.

Tom asked me if I had found the keys.

Tom me preguntó si acaso sabía dónde vive María.

Tom asked me if I happened to know where Maria lived.

Tom me preguntó si acaso estaría dispuesto a contribuir algo de dinero.

Tom asked me if I would be willing to contribute some money.

Tom me preguntó si acaso yo estaba en la lista de gente invitada a la fiesta.

Tom asked me if I was on the guest list for the party.

Tom me preguntó si acaso me sabía el número de teléfono de María.

Tom asked me if I happened to know María's phone number.