me traes

Si te sobra, me traes el cambio.

If you have any change left over, bring it to me.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Por qué me traes aquí?

Why are you bringing me here?

— El duelo (2006)

¿Qué me traes?

What can I get you?

— Zárójelentés (2020)

No llevo suelto, que te cambien y me traes unos cigarros como esos.

I don’t have any change. Get some change and bring me some cigarettes like those.

— Los olvidados (1950)

Primero me traes a la fiesta y ahora me quieres llevar, ¿qué pasa?

First you bring me to the party, and now you want to take me away—what's going on?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¡Sólo me traes desgracias!

You only ever bring me misery!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Marcel, ¿me traes una cerveza, por favor?

Marcel, could you bring me a beer, please?

— 7 años (2016)

Fabietto, ¿me traes una toalla?

Fabietto, could you bring me a towel?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Para qué me traes esto aquí?

Why are you bringing this here?

— PK (2014)

¿Por qué me traes a estos lugares boludo?

Why are you bringing me to places like this, dude?

— Rudo y Cursi (2008)