mira esto

look at this

→ mirar

phrase Common #4,653

look at this Used to draw someone’s attention to something nearby or important.

SP: Mira esto, está roto.

EN: Look at this, it's broken.

Mira esto lo vamos a poner junto a la ventana.

Look, we're going to put this next to the window.

— Hable con ella (2002)

Mamá, mira esto.

Mom, look at this.

— Suzume (2022)

Oh, look at this.

Mira esto, Saoirse.

Look at this, Saoirse.

— La canción del mar (2014)

Ven aquí y mira esto.

Come here and look at this.

Mira esto, hombre.

Look at this, man.

Mira esto, te mostraré algo.

Look at this, I'll show you something.

— Good bye, Lenin! (2003)

Y tambien mira esto.

And also look at this.

— A Silent Voice (2016)

Bueno, mira esto.

Well, look at this.

Smudge, mira esto.

Smudge, look at this.

— Kajaki (2014)

Párate dos minutos y mira esto.

Stop for two minutes and look at this.

Y mira esto, Mamá.

And look at this, Mom.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mira esto, Clarinha, esto aquí.

Look at this, Clarinha, this here.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mira esto, el pantano en la noche.

Look at this, the swamp at night.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Su-yeon, mira esto.

Su-yeon, look at this.

— Dos hermanas (2003)

Mira esto, llegamos a casa, ¿o no?

Look at this, we're home, aren't we?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Mira esto, ¡un cigarro entero!

Look at this, a whole cigar!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Maldición, mira esto.

Damn, look at this.

— Los hermanos demolición (2026)

Bien, mira esto.

Okay, look at this.

— Masaan (2015)

Vaya, mira esto.

Wow, look at this.

Aquí, Cu, mira esto.

Here, Cu, look at this.

— La canción del mar (2014)

Mira esto, Mama.

Look at this, Mom.

— Chicago (2002)

Ahora, mira esto ha sido una gran experiencia.

Now look this has been a great experience.

Mira esto, estás todo sucio.

Look at this, you're all dirty.

— La vida es bella (1997)

Sí, mira esto.

Yes, look at this.

— The Smashing Machine (2025)

Mira esto, si no eres ciega.

Look at this, if you're not blind.

— Madre (Madeo) (2009)

Oh, Charlie, mira esto, amigo.

Oh, Charlie, look at this, buddy.

— Ahora me ves 3 (2025)

Quizás puedas ayudarme, mira esto.

Maybe you can help me, look at this.

— Mañana empieza todo (2016)

Look at this.

— American Splendor (2003)

Entra y mira esto.

Come in and see this.

Mira esto tío, ¡Mira esto!

Check this out, man—check this out!

— También la lluvia (2011)

Pero mira esto.

But look at this.

Mira esto, desde el centro.

Look at this from the center.

— GOAT: Como cabras (2026)

Mira esto, increíble.

Look at this—incredible.

— Un asunto de familia (2018)

Dios mío, mira esto.

Oh my God, look at this.

Mira esto, viejo.

Check this out, dude.

— Avatar (2009)

Ray, mira esto.

Ray, look at this.

— Campo de sueños (1989)

Giulia, mira esto.

Giulia, look at this.

— El conformista (1971)

And look at this.

— La vida de los otros (2006)

Mira esto, Davy.

Look at this, Davy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Joe, mira esto.

Joe, look at this.

— American Splendor (2003)

Mira esto, el parque de diversiones.

Look at this—the amusement park.

— Suzume (2022)

Mira esto, mira esto.

Look at this, look at this.

Ven y mira esto.

Come and see this.

Mira esto, ¿sí?

Look at this, okay?

— El maquinista (2004)

Muy bien, mira esto.

All right, check this out.

Ahora mira esto.

Now look at this.

Ven, mira esto.

Come, look at this.

— Titanic (1997)

Un momento, mira esto.

Wait a minute, look at this.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)