él mandó

Te mandó un libro.

He sent you a book.

La abuela nos mandó una caja de manzanas.

Grandma sent us a box of apples.

Mi nuevo proveedor de París mandó varias cajas.

My new supplier from Paris sent several boxes.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Yo ya estaba en el colegio de los curas y no me lo mandó ni me habló de él.

I was already at the priests' school and he didn't send it to me or even mention it.

— Dolor y gloria (2019)

Tom le mandó flores a Mary.

Tom sent flowers to Mary.

Dijo que el Comandante lo mandó, así que le di el dinero.

He said the Commander sent him, so I gave him the money.

— Tropa de Élite (2007)

Le mandó este remedio.

He sent him this remedy.

— Nazarín (1959)

¿Te mandó alguna medicina?

Did he prescribe you any medication?

— Amores perros (2000)

Tom mandó a casa a Mary.

Tom sent Mary home.

Iván, tu padre nos mandó.

Ivan, your father sent us.

— Anora (2024)

Sigan haciendo lo que el doctor mandó.

Keep doing what the doctor ordered.

— Nazarín (1959)

¡Me mandó mensaje de WhatsApp, Rebeca!

Rebeca sent me a WhatsApp message!

— Familia (2023)

Mandó mil.

He sent a thousand.

— Argentina 1985 (2022)

Así que dime quién te mandó.

So tell me who sent you.

Él mandó ser puntuales.

He ordered everyone to be punctual.

— Lazzaro felice (2018)

El capitán mandó guardar silencio.

The captain ordered silence.

La cadena mandó un mensaje.

The network sent a message.

— Scream 7 (2026)

¿Quién la mandó aquí?

Who sent her here?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Jane mandó a casa a Mary.

Jane sent Mary home.

Teófanes el Griego, mandó decirte que fueras a Moscú.

Theophanes the Greek sent word to you to go to Moscow.

— Andrei Rublev (1966)

El techo que Aguirre mandó construir nos protege del sol.

The roof that Aguirre ordered to be built protects us from the sun.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Creo que también te mandó uno.

I think he sent you one too.

Tom apreció todas las cartas que le mandó Mary mientras él estaba en prisión.

Tom appreciated all the letters Mary sent him while he was in prison.

Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.

She is curious to know who sent the flowers.

Alejandro Magno se mandó hacer unas flechas con punta de diamante.

Alexander the Great had some diamond-tipped arrows made.

— Museo (2018)

Mandó flores a su madre.

He sent flowers to his mother.

¿Quién los mandó?

Who sent them?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Mire lo que se mandó.

Look at what was sent.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Quién mandó esto?

Who sent this?

¿Quién te mandó comprar esta casa en mi barrio y en mi calle?

Who told you to buy this house in my neighborhood, on my street?

— Haz lo correcto (1989)

Judy mandó a los niños al dormitorio.

Judy sent the children to the bedroom.

Cómo te mandó?

How did he send you?

— Crímenes de familia (2020)

Ya escrita la carta, la mandó.

Once the letter was written, she sent it.

No, pero el doctor Korovin mandó estas.

No, but Dr. Korovin sent these.

— TÁR (2022)

Le pegó duro al balón y lo mandó al otro lado del campo.

He hit the ball hard and sent it to the other side of the field.

¿Quién la mandó?

Who sent her?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Mi padre los mandó.

My father sent them.

— Anora (2024)