muchas veces

Lo he visto muchas veces.

I've seen it many times.

— Solaris (1972)

Lo he hecho muchas veces.

I've done it many times.

— Una noche dura (2019)

La usaste muchas veces.

You used it many times.

— Titanic (1997)

He declarado la guerra a Wu muchas veces.

I have declared war on Wu many times.

— Acantilado Rojo (2008)

Viajamos a muchas veces esa velocidad.

We travel at many times that speed.

Sí, muchas veces.

Yes, many times.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

He estado ahí muchas veces.

I've been there many times.

Su presencia en mi escritura me ha recompensado muchas veces.

Its presence in my writing has rewarded me many times over.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Sabes que muchas veces me confunde contigo?

You know, you often confuse me.

— 7 años (2016)

Tuvieron que leer el libro muchas veces.

They had to read the book many times.

He imaginado esta conversación muchas veces estos seis meses.

I've imagined this conversation many times these past six months.

Muchas veces.

Many times.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Pero he sacado muchas veces la basura.

But I've taken out the trash many times.

— Ratatouille (2007)

Sí creo que todos vivimos muchas veces.

Yes, I think we all live many times.

Los autos usados son más baratos y muchas veces son tan buenos como los nuevos.

Used cars are cheaper and are often just as good as new ones.

Me han bloqueado muchas veces.

I've been blocked many times.

Lo vi muchas veces.

I saw it many times.

Sé que fue muchas veces a ese lago.

I know he went to that lake many times.

Muchas veces robaste aquí en nuestra calle, ¿no?

You robbed here on our street many times, didn't you?

— Sonidos vecinos (2012)

Fui muchas veces allí.

I went there many times.

Te he llamado muchas veces para que compraras pan.

I’ve called you many times to ask you to buy bread.

— Volver (2006)

Se te han dado muchas cosas muchas veces.

You have been given many things many times.

Le había dicho muchas veces que tuviera cuidado con eso.

I had told him many times to be careful with that.

Me he caído y me he vuelto a levantar muchas veces.

I’ve fallen down and picked myself back up many times.

— Hogar (2020)

Ya te lo he dicho muchas veces.

I've already told you many times.

— Nosotros los pobres (1948)

Ha sucedido muchas veces antes.

It has happened many times before.

— Hellfire (2026)

Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.

He knocked on the door many times, but there was no answer.

Muchas veces en prisión, también lo hirieron aquí.

Many times in prison, he was also wounded here.

— Stalker (1979)

Me lavo las manos muchas veces al día.

I wash my hands many times a day.

He hecho eso muchas veces.

I've done that many times.

Me lo he encontrado muchas veces.

I've come across it many times.

Lo hice muchas veces.

I did it many times.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te lo he dicho muchas veces.

I've told you many times.

— Roma città aperta (1945)

Cuando estaba a punto de casarme, oh, muchas veces, yo también lloré.

When I was about to get married, oh, I cried many times too.

— Como agua para chocolate (1992)

Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte.

Cowards die many times before their death.

Lo he intentado muchas veces.

I've tried many times.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Un libro es un regalo que puedes abrir muchas veces.

A book is a gift you can open many times.

Esa pregunta ya se la habían hecho muchas veces en otras entrevistas.

That question had already been asked many times in other interviews.

Me jodieron muchas veces por el sistema.

I got screwed over many times by the system.

— Senna (2010)

Me ha pasado muchas veces.

It has happened to me many times.

Él ha dejado de fumar muchas veces.

He has quit smoking many times.

Sí, un hombre que me salvó la vida muchas veces.

Yes, a man who saved my life many times.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Ella me llamó muchas veces.

She called me many times.

Me llevó muchas veces al Teatro Nacional.

He took me to the National Theatre many times.

— Valor sentimental (2025)

He pasado por esto muchas veces.

I've been through this many times.

Muchas veces salimos por eso.

We often go out for that reason.

— Las diabólicas (1955)

La había visto en los puertos muchas veces, pero nunca descendió del barco.

I had seen her in the ports many times, but she never got off the ship.

— La leyenda de 1900 (1998)

Al hombre lo he visto muchas veces, sí.

Yes, I've seen the man many times.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Me lo he imaginado muchas veces.

I've imagined it many times.

— Malena (2000)

Hemos visto al novato hacer esto muchas veces.

We've seen the rookie do this many times.

Probablemente has hecho esto muchas veces antes.

You've probably done this many times before.

Te llamé muchas veces.

I called you many times.

— Un buen ladrón (2025)

Te he dicho muchas veces que no juegues con Remoleto, es peligroso.

I've told you many times not to play with Remoleto; it's dangerous.

— Roma città aperta (1945)

Te he visto muchas veces.

I've seen you many times.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tom y Mary no les han dejado a sus niños hacer eso muchas veces.

Tom and Mary haven’t let their children do that many times.

Tom se preocupa muchas veces por el dinero.

Tom often worries about money.

Muchas veces he pensado que podría encontrar a una mejor que yo.

I have often thought that he could find someone better than me.

— Roma città aperta (1945)

He hecho esto muchas veces.

I've done this many times.

— Una noche dura (2019)

Así que, puedes intentarlo muchas veces.

So, you can try it many times.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Ella tuvo que usar el diccionario muchas veces.

She had to use the dictionary many times.

Le he llamado la atención muchas veces.

I've called his attention to it many times.

Ese edificio ha cambiado de manos muchas veces.

That building has changed hands many times.

Aquí veníamos muchas veces de merienda, ¿te acuerdas Raimunda?

We used to come here for a snack all the time, remember, Raimunda?

— Volver (2006)

Lo han visto muchas veces por aquí.

He has been seen around here many times.

— El tiempo contigo (2019)

Bueno, he venido muchas veces.

Well, I've come many times.

He estado aquí muchas veces.

I've been here many times.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

He estado en Italia muchas veces.

I've been to Italy many times.

¡Te llamé muchas veces!

I called you so many times!

— Hierro-3 (2004)

¿Tus padres te visitaron muchas veces cuando estabas en Alemania?

Did your parents visit you many times when you were in Germany?

Se lo he dicho muchas veces.

I've told you this many times.

Y, muchas veces, he llorado.

And many times, I have cried.

Parece que tú lo has hecho muchas veces.

It looks like you've done it many times.

— Dangal (2016)

Yo hice lo mismo muchas veces cuando tenía tu edad.

I did the same thing many times when I was your age.

— Picnic (1955)

Le preguntaron muchas veces de una luz.

They asked him many times about a light.

Muchas veces, y es el caso de Gladys, la madre ni siquiera lo recuerda.

Often, and that’s the case with Gladys, the mother doesn’t even remember it.

— Crímenes de familia (2020)

La vieron muchas veces.

They saw her many times.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Eso ya se lo he dicho muchas veces.

I’ve already told him/her that many times.

He visto esa mirada muchas veces.

I've seen that look many times.