you made me
Pero me hiciste mentir a mí.
But you made me lie.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Tú me hiciste hacerlo.
You made me do it.
Me hiciste caminar por agua contaminada.
You made me walk through polluted water.
— It (Eso) (2017)
Me hiciste pasar vergüenza.
You embarrassed me.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Me hiciste sentir como Yo soy el malo.
You made me feel like I'm the bad guy.
— The Running Man (2025)
Así es, señor, eso me hiciste creer.
That's right, sir, that's what you made me believe.
— Hamnet (2025)
Mira lo que me hiciste hacer.
Look what you made me do.
— Black Phone 2 (2025)
Hasta que empecé a tener buenas críticas, no me hiciste ni caso.
Until I started getting good reviews, you didn't pay any attention to me.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Me hiciste el amor.
You made love to me.
— Audition (2000)
Me hiciste perder la concentración.
You made me lose my concentration.
— Arco (2025)
La pregunta que me hiciste ayer me dejó pensando toda la noche.
The question you asked me yesterday kept me thinking all night.
Me hiciste venir y no me escuchas.
You made me come here and you don't listen to me.
— Mañana empieza todo (2016)
No me hiciste ningún favor, ¿de acuerdo?
You didn't do me any favors, okay?
— American Splendor (2003)
Tú me hiciste esto.
You did this to me.
— Suzume (2022)
Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste.
I wish I could return the favor you did for me.
Me hiciste muy feliz.
You made me very happy.
Ya no estoy dispuesta a hacerle a mi hija, lo que tú me hiciste a mí.
I am no longer willing to do to my daughter what you did to me.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Me hiciste reír.
You made me laugh.
Tú me hiciste lo mismo a mí.
You did the same thing to me.
— Guardianes del día (2006)
Me hiciste dormir en una mezquita.
You made me sleep in a mosque.
Me hiciste perder la cabeza.
You made me lose my mind.
Me hiciste soñar con un mundo de aventuras.
You made me dream of a world of adventures.
— Tigre y dragón (2000)
Sólo me hiciste hablar para que me perdiera el tren.
You only got me talking so I would miss the train.
— Impacto (1981)
Pagarás por lo que me hiciste.
You will pay for what you did to me.
Tú me hiciste así.
You made me this way.
— Hierro 3 (2004)
Me hiciste matar a mi hermano.
You made me kill my brother.
Me diste un cuerpo de arcilla ¿Por qué me hiciste un corazón de cristal?
You gave me a body of clay—why did you make me a heart of glass?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Me hiciste quedar como mentiroso.
You made me look like a liar.
— El club de los poetas muertos (1989)
El primer día de universidad, me hiciste una pregunta, ¿recuerdas?
On my first day of college, you asked me a question, do you remember?
— 3 Idiots (2009)