Yap.Town

tú meterte

to get into, to put you in

→ meter
meter to get involved in, to meddle in + te you (object or reflexive)
verb · 2nd-person singular informal Common #10,279
to get into, to put you in The attached te can mean “yourself” or “you,” depending on context.
SP: Puedes meterte en la piscina.
EN: You can get into the pool.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerlemetiéndose

Meterte a una alberca llena de niños en ropa interior.

Getting into a pool full of children in your underwear.

— Mátate, amor (2025)

Deberías haberme pedido ayuda antes de meterte en esto.

You should have asked me for help before getting into this.

— Una película de miedo (2000)

¿Quieres meterte conmigo?

Do you want to mess with me?

— Perros de Reserva (1992)

No debiste meterte conmigo.

You shouldn't have messed with me.

— Lindas y Letales (2026)

Puta madre, ¿con esos pinches cabrones cómo se te ocurre meterte?

For fuck’s sake, how could you even think of getting involved with those fucking assholes?

— Amores perros (2000)

No sé dónde meterte.

I don't know where to put you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tienes miedo de meterte en esas minas, ¿verdad?

You're afraid to go into those mines, aren't you?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡A la cámara a meterte una denuncia!

I'm taking you to the police station to file a complaint against you!

— El secreto de sus ojos (2009)

No te conviene meterte con esa clase de gente.

It's not in your best interest to mess with those kinds of people.

— Temporada de Sangre (2025)

Ten cuidado de no meterte en problemas.

Be careful not to get yourself into trouble.

Si es eso lo que piensas, ¿por qué no dejas de meterte conmigo?

If that's what you think, why don't you stop messing with me?

— 飲食男女 (1994)

No voy a meterte en líos.

I’m not going to get you into trouble.

— Tesis (1996)

No quiero meterte en un lío.

I don’t want to get you into trouble.

— Hogar (2020)

¿Te importaría meterte en su cuerpo?

Would you mind getting into their body?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Te da miedo meterte porque no sabes nadar.

You're afraid to go in because you don't know how to swim.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Nunca debí meterte en esto, Sonny.

I should never have dragged you into this, Sonny.

— F1 la película (2025)

¿Quieres meterte en la selva?

Do you want to go into the jungle?

— Gángster Americano (2007)

Por favor, deja de meterte así a mi casa.

Please stop barging into my house like that.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

No me dejan meterte en el proyecto por esta mierda.

They won't let me bring you onto the project because of this shit.

— Oppenheimer (2023)

Hoy en día puedes meterte en problemas si no tienes cuidado.

These days you can get into trouble if you're not careful.

— Burning (2018)

¿Con esos pinches cabrones cómo se te ocurre meterte?

How could you even think of getting involved with those damn assholes?

— Amores perros (2000)

¡No voy a meterte dentro de mi cama!

I'm not letting you into my bed!

— Mommy (2014)

Tienes que meterte en la cabeza de ella.

You have to get inside her head.

— Noche de fuego (2021)

Debes tener cuidado de no meterte en el camino de nadie.

You must be careful not to get in anyone’s way.

No quería que supieras nada que pudiera meterte en problemas.

I didn't want you to know anything that could get you into trouble.

— Jojo Rabbit (2019)

Entonces, ¿esto es lo que hace Steerforth, meterte en peleas?

So, is this what Steerforth does, get you into fights?

— La historia de David Copperfield (2019)

Usaste mi muerte para meterte en su vida.

You used my death to get into his life.

— Eternidad (2025)

Puedes meterte tu falsa receta del doctor en el trasero.

You can shove your fake doctor's prescription up your ass.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Quieres meterte?

Do you want to get in?

— La doncella (2016)

Y dejá de meterte en lo que no te importa.

And stop sticking your nose into things that don’t concern you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Deja de meterte en mis relaciones, Mitsuha.

Stop interfering in my relationships, Mitsuha.

— Tu nombre (2016)

¿Quieres meterte conmigo, maldita puta?

Are you trying to mess with me, you fucking bitch?

— Mommy (2014)

Para ya de meterte.

Stop meddling.

— Zárójelentés (2020)

No quieres meterte?

You don't want to get involved?

— La ola (2008)

¿Por qué siempre tienes que meterte en todo, Amaia?

Why do you always have to get involved in everything, Amaia?

— El guardián invisible (2017)

¿Y qué tal fue meterte el pito de Bleek?

So, how was it getting Bleek’s dick inside you?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Vuelve a meterte allí.

Go back in there.

— La historia sin fin (1984)

Lo siento, no quería meterte en un compromiso.

Sorry, I didn’t mean to put you on the spot.

— Hogar (2020)

Pero hija mía, ¿tenías que ir hasta Messina para meterte en problemas?

But my daughter, did you have to go all the way to Messina to get into trouble?

— Divorzio all'italiana (1961)

Puedo meterte dentro.

I can put you inside.

— PK (2014)