Yap.Town

me hago cargo

I’ll take care of it

→ me
phrase Rare #45,292
I’ll take care of it Can also mean “I take responsibility” or “I’m in charge,” depending on context.
SP: No te preocupes, me hago cargo de la cena.
EN: Don’t worry, I’ll take care of dinner.

Me hago cargo de Tom.

I'll take care of Tom.

Me hago cargo.

I take charge.

¿Entonces cuándo me hago cargo de mi estudiante?

So when do I take responsibility for my student?

Yo me hago cargo de eso, pajero.

I’ll take care of that, you wanker.

— Victoria (2015)

¿Y si yo me hago cargo?

What if I take care of it?

— Las diabólicas (1955)

Yo me hago cargo.

I'll take care of it.

— Duro de matar (1988)