bother, inconvenience, annoyance
No ha sido molestia.
It wasn't a bother.
— Con Ánimo de Amar (2000)
Qué molestia.
What a nuisance.
— Delicatessen (1991)
Demasiada molestia.
Too much trouble.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
No es ninguna molestia, don Toribio.
It's no trouble at all, Mr. Toribio.
— Pedro Páramo (2024)
No es molestia, le enseñaré una.
No problem, I'll show you one.
— Summertime (1955)
¡Eres una verdadera molestia!
You're a real nuisance!
— La grande bellezza (2013)
Atraparemos a esta molestia.
We'll catch this nuisance.
— RRR (2022)
Hola, qué molestia, ¿no?
Hello, what a nuisance, right?
— Bugonia (2025)
Pero, no, no es molestia, sí.
But no, it's no trouble at all.
— Y tu mamá también (2001)
No es ninguna molestia.
It's no trouble at all.
— Don Juan DeMarco (1994)
No es molestia.
It's no trouble.
— State and Main (2000)
Por usted no es molestia.
It's no trouble for you.
No quiero causar molestia.
I don't want to cause any inconvenience.
No, no es ninguna molestia.
No, it's no trouble at all.
— 7 años (2016)