strangest
Que no tenga cicatrices no es más extraño que el resto.
The fact that he has no scars is no stranger than the rest.
— El hombre de la tierra (2007)
Por más extraño que suene, lo que ella dijo es verdad.
As strange as it may sound, what she said is true.
Lo más extraño que surgió de mi enfermedad fue Danielle.
The strangest thing to emerge from my illness was Danielle.
— Esplendor americano (2003)
¿Qué es más extraño, soñar con un arco o con un arcoíris?
Which is stranger, dreaming about an arch or a rainbow?
Lo más extraño es que nadie me reconoce.
The strangest thing is that nobody recognizes me.
Bringobble era un lugar más extraño de lo que podrías creer.
Bringobble was a stranger place than you might think.
Por más extraño que pueda sonar, lo que Tom dijo es verdad.
As strange as it may sound, what Tom said is true.
What a strange guy!
Lo más extraño es que no reconozco a nadie.
The strangest thing is that I don't recognize anyone.