mis cosas

Pasé la mañana empacando mis cosas.

I spent the morning packing my things.

No, aún tengo que preparar mis cosas para la escuela.

No, I still have to get my things ready for school.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¡No toques mis cosas!

Don't touch my stuff!

¿Perdiste mis cosas apostando, verdad güey?

You lost my stuff gambling, didn't you, dude?

— Rudo y Cursi (2008)

Voy a buscar mis cosas.

I'm going to get my things.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Recogeré mis cosas.

I'll pick up my things.

Voy a preparar mis cosas.

I'm going to pack my things.

— Cuentos de Tokio (1953)

Iré a buscar mis cosas.

I'll go get my things.

¡Son mis cosas!

They're my things!

— Voraz (2017)

¡Pero mis cosas!

But my stuff!

— PK (2014)

Traeré el resto de mis cosas.

I'll bring the rest of my things.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Perdona, pero mis cosas están aquí también.

Excuse me, but my things are here too.

— La ola (2008)

No mueva mis cosas, un camión vendrá esta tarde.

Don’t move my things; a truck will come this afternoon.

— El Maquinista (2004)

Mis cosas no caben, no caben.

My things don't fit, they don't fit.

— Aún estoy aquí (2024)

Ahora estoy en la cocina vaciando un pollo para la cena, pensando en mis cosas.

I'm in the kitchen right now, gutting a chicken for dinner and lost in thought.

— Chicago (2002)

¿Puedo dejar mis cosas arriba?

Can I leave my things upstairs?

— Fresas salvajes (1957)

Tengo que recoger mis cosas.

I have to pick up my things.

— ¡Ayuda! (2026)

¿A santo de qué tocas mis cosas sin mi permiso?

What gives you the right to touch my things without my permission?

Todas las mañanas me levanto, y mi madre está mirando entre mis cosas.

Every morning I wake up, and my mother is looking through my things.

— Elefante (2003)

Vigila mis cosas, ¿de acuerdo?

Keep an eye on my things, okay?

— Вор (1997)

Haz lo que quieras con mis cosas.

Do whatever you want with my things.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ya empaqué mis cosas.

I've already packed my things.

Estoy empacando mis cosas.

I'm packing my things.

Ya te he dicho que no toques mis cosas.

I've already told you not to touch my things.

— Nadie sabe (2004)

No, ¿por qué miras mis cosas?

No, why are you looking at my things?

— Sin piedad (2026)

¿Perdiste mis cosas jugando, verdad?

You lost my stuff gambling, didn't you?

— Rudo y Cursi (2008)

Mete mis cosas en la maleta.

Put my things in the suitcase.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Te he dicho que no toques mis cosas.

I told you not to touch my things.

— Nadie sabe (2004)

Estupendo, voy por mis cosas.

Great, I'll go get my things.

— RRR (2022)

¿Han llegado mis cosas?

Have my things arrived?

— Dil Se.. (1998)

A recoger mis cosas.

Time to pack my things.

— Вор (1997)

Trae mis cosas.

Bring my things.

— Елена (2011)

Vine a buscar mis cosas.

I came to get my things.

Deja mis cosas.

Leave my things.

¿Por qué tocas mis cosas?

Why are you touching my stuff?

— Dos Hermanas (2003)

Has estado mirando mis cosas.

You've been looking through my things.

— Happy together (1997)

Mis cosas.

My things.

— Running on Empty (1988)

Esas son mis cosas privadas.

Those are my private things.

— Sin piedad (2026)

¡No toquen mis cosas!

Don't touch my things!

Busco mis cosas y vamos.

I'll get my things and we can go.

— Diarios de motocicleta (2004)

Recojo mis cosas y me voy.

I'll collect my things and leave.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Qué te importa lo que haga yo con mis cosas?

What do you care what I do with my stuff?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Voy a enviar a alguien por el resto de mis cosas.

I'm going to send someone for the rest of my things.

— Locamente millonarios (2018)

Circuit, trae de vuelta mis cosas del hostel.

Circuit, bring my stuff back from the hostel.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Por cierto, si descubro a alguien espiando mis cosas, se arrepentirá.

By the way, if I catch anyone snooping through my things, they'll regret it.

— Los chicos del coro (2004)

Voy a mi carro a recoger mis cosas.

I'm going to my car to get my things.

Iré por mis cosas en un minuto.

I'll go get my things in a minute.

No te metas en mis cosas personales.

Don’t meddle in my personal affairs.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

No sé cuidar mis cosas.

I don't know how to take care of my things.

Vengo por mis cosas.

I'm here to get my things.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Recogí mis cosas y me fui.

I gathered my things and left.

— Solaris (1972)

Es sólo que no me gusta que otros toquen mis cosas.

It's just that I don't like others touching my things.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Déjame recoger mis cosas.

Let me collect my things.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

No me gusta que me agarres mis cosas.

I don’t like you taking my things.

— Noche de fuego (2021)

Por favor, deja mis cosas como están.

Please leave my things as they are.

Sólo vine por mis cosas.

I just came for my things.

Iré a buscar mis cosas y luego arreglaremos el país.

I’ll go get my things, and then we’ll fix the country.

— Realmente amor (2003)

¿Podría guardar el resto de mis cosas en el desván?

Could I store the rest of my things in the attic?

— Picnic (1955)

Esas son mis cosas.

Those are my things.

¿Dónde pongo mis cosas?

Where should I put my things?

— गल्ली बॉय (2019)

Tom dijo que tenía espacio en su cochera para guardar algunas de mis cosas.

Tom said he had space in his garage to store some of my things.

¿Y mis cosas?

And what about my things?

— Rudo y Cursi (2008)