me puedo

I can … myself

→ me

phrase Very common #938

I can … myself Used with a following infinitive. It can express ability or permission; in questions, it often means “can I …?”

SP: ¿Me puedo sentar aquí?

EN: Can I sit here?

Todavía me puedo acordar de la vez que Tom se cayó del árbol.

I can still remember the time Tom fell out of the tree.

Me puedo quedar en el auto mientras tú vas al banco.

I can stay in the car while you go to the bank.

Me puedo cuidar solita, Tom.

I can take care of myself, Tom.

Y qué me puedo olvidar.

And what could I forget?

— Le notti di Cabiria (1957)

Dijo que me puedo quedar con él.

He said I could keep him.

— Duro de matar (1988)

Si no informo de lo que has dicho, me puedo meter en un lío.

If I don't report what you said, I could get into trouble.

— Gángster Americano (2007)

Me puedo reír de muchas cosas.

I can laugh at many things.

— Paris, je t'aime (2006)

De ti me puedo fiar.

I can trust you.

— Malena (2000)

Pero, Pepa, ¿me puedo quedar aquí?

But, Pepa, can I stay here?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Dónde me puedo comunicar contigo?

How can I get in touch with you?

Me puedo venir aquí a ayudarte.

I can come over here and help you.

— Familia (2023)

¿En dónde me puedo lavar las manos?

Where can I wash my hands?

¿Te parece que me puedo asustar por unas estampillas?

Do you think I’d get scared over some stamps?

— Nueve reinas (2000)

Me puedo sentar en cualquier lado, ¿verdad?

I can sit anywhere, right?

¿Dónde me puedo lavar las manos antes de comer?

Where can I wash my hands before eating?

Mamá, mamá, ¿me puedo despertar?

Mom, Mom, can I wake up?

— El orfanato (2007)

Me pregunto si todavía me puedo cuidar solo.

I wonder if I can still take care of myself.

¿De qué me puedo deshacer?

What can I get rid of?