mi intención

Aunque no hubieses dicho nada, ésa era mi intención.

Even if you hadn't said anything, that was my intention.

— Senna (2010)

De hecho, mi intención es no regresar.

In fact, my intention is not to return.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi intención no era ofenderte.

I didn't mean to offend you.

Si llego a ofenderlo, le pido disculpas de antemano; no es mi intención.

If I happen to offend you, I apologize in advance; that’s not my intention.

Sí, ésa era mi intención.

Yes, that was my intention.

— Rashomon (1950)

Mi intención no fue ofender.

My intention was not to offend.

Es mi intención.

It is my intention.

Nunca fue mi intención lastimarte.

I never meant to hurt you.

Mi intención era buena.

My intention was good.

Fue mi intención entregarle el documento, pero lo olvidé.

It was my intention to give him the document, but I forgot.