me rendí

I gave up

→ me
phrase Rare #55,124
I gave up Usually means that the speaker stopped trying; it can also mean “I surrendered.”
SP: Después de intentarlo varias veces, me rendí.
EN: After trying several times, I gave up.

Desde que me rendí, nadie ha podido encontrarlas.

Since I gave up, no one has been able to find them.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Cancelaron la búsqueda en esta zona, pero no me rendí.

They called off the search in this area, but I didn't give up.

— ¡Ayuda! (2026)

Soy tu hermano mayor y me rendí contigo.

I'm your older brother and I gave up on you.

— Equipo Demolición (2026)

Sencillamente me rendí.

I simply gave up.