muchas gracias

¡Sí señor, muchas gracias!

Yes, sir, thank you very much!

— Akira (1988)

Muchas gracias, Stanislas.

Thank you very much, Stanislas.

— La Grande Vadrouille (1966)

Muchas gracias de corazón por confiar en mí.

Thank you so much from the bottom of my heart for trusting me.

Muchas gracias, damas y caballeros.

Thank you very much, ladies and gentlemen.

Muchas gracias, licenciado.

Thank you very much, counselor.

— Nosotros los pobres (1948)

Muchas gracias, Ana Mijailovna.

Thank you very much, Ana Mikhailovna.

— Летят журавли (1957)

Pues, muchas gracias.

Well, thank you very much.

Muchas gracias, señor Tragalumbre.

Thank you very much, Mr. Tragalumbre.

— Pinocho (2019)

Muchas gracias, Guaracy.

Thank you very much, Guaracy.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Muchas, muchas gracias.

Thank you very, very much.

Hasta pronto y muchas gracias.

See you soon and thank you very much.

— La vida de los otros (2006)

Muchas gracias, Pinochito.

Thank you very much, Pinochito.

— Nosotros los pobres (1948)

Muchas gracias a usted.

Thank you very much.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Bien, muchas gracias, es muy amable de tu parte.

Okay, thank you very much, that's very kind of you.

— La Princesa Prometida (1987)

Muchas gracias, caballeros.

Thank you very much, gentlemen.

— स्वदेस (2004)

Ah, muchas gracias.

Ah, thank you very much.

— Roma (2018)

Muchas gracias, hermano.

Thanks so much, brother.

— Diarios de motocicleta (2004)

Muchas gracias y buenas noches.

Thank you very much and good night.

Adiós, muchas gracias.

Goodbye, thank you very much.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Bueno, de cualquier modo, muchas gracias.

Well, in any case, thank you very much.

— Nosotros los pobres (1948)

Muchas gracias, pero ya me asignaron una suite privada.

Thank you very much, but I've already been assigned a private suite.

— Wicked (2024)

Muchas gracias, Don Pilar.

Thank you very much, Don Pilar.

— Nosotros los pobres (1948)

Genial, muchas gracias.

Great, thank you very much.

Gracias por venir, muchas gracias.

Thank you for coming, thank you very much.

— Un asunto de familia (2018)

Muchas gracias.

Thank you so much.

— Zárójelentés (2020)

Muchas gracias, Noriko.

Thank you very much, Noriko.

— Cuentos de Tokio (1953)

No, muchas gracias.

No, thank you very much.

— Dolor y gloria (2019)

Y muchas gracias, señora Sengupta.

And thank you very much, Mrs. Sengupta.

— Barfi! (2012)

Muchas gracias a todos por venir.

Thank you all so much for coming.

— Atrápame si puedes (2002)

Sí, muchas gracias.

Yes, thank you very much.

— Se levanta el viento (2013)

Muchas gracias, adiós.

Thank you very much, goodbye.

— Hable con ella (2002)

Muchas gracias por adelantado.

Thank you very much in advance.

Muchas gracias, don Leo.

Thank you very much, Mr. Leo.

— Familia (2023)

Muchas gracias señor.

Thank you very much, sir.

— Nazarín (1959)

Muchas gracias, muy amable.

Thank you very much, very kind.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Muchas gracias, Chachita.

Thank you very much, Chachita.

— Nosotros los pobres (1948)

Al contrario, muchas gracias a usted.

On the contrary, thank you very much.

Muchas gracias, señorita Juxian.

Thank you very much, Miss Juxian.

— 霸王别姬 (1993)

Muchas gracias, Mark, es exactamente lo que esperaba.

Thank you so much, Mark, it's exactly what I expected.

— Realmente amor (2003)

Muchas gracias, Teresa.

Thank you very much, Teresa.

— Familia (2023)

Elena, muchas gracias.

Elena, thank you very much.

— Елена (2011)

Muchas gracias de todos modos.

Thank you very much anyway.

— Todo sobre mi madre (1999)

Muchas gracias, de todo corazón.

Thank you so much, from the bottom of my heart.

— Volver (2006)

Doctor, muchas gracias.

Doctor, thank you very much.

— Dolor y gloria (2019)

Muchas gracias, maestro.

Thank you very much, teacher.

— Noche de fuego (2021)

Muchas gracias, Beñat.

Thank you very much, Beñat.

— Legado en los huesos (2019)

Muchas gracias, señor.

Thank you very much, sir.

— Picnic (1955)

Muchas gracias, Ignacio.

Thank you very much, Ignacio.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Están bien, muchas gracias.

They’re fine, thank you very much.

— Nazarín (1959)

Bueno, muchas gracias, señores.

Well, thank you very much, gentlemen.

— Argentina 1985 (2022)

Muchas gracias, Reverendo.

Thank you very much, Reverend.

— Lars y la chica real (2007)

Muchas gracias caballeros.

Thank you very much, gentlemen.

— La Grande Vadrouille (1966)

Querido Sam, muchas gracias.

Dear Sam, thank you very much.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Bien, muchas gracias.

Well, thank you very much.

Muchas gracias, chicos.

Thank you very much, guys.

— Rudo y Cursi (2008)

Muchas gracias, hombre.

Thanks a lot, man.

— Amores perros (2000)

Muchas gracias, Agustina.

Thank you very much, Agustina.

— Volver (2006)

Russell, muchas gracias.

Russell, thank you very much.

— Locamente millonarios (2018)

Soy Anne Laurent muchas gracias.

I am Anne Laurent; thank you very much.

— Escondido (2005)

Muchas gracias, profesor.

Thank you very much, professor.

— Parásitos (2019)

Muchas gracias, Edith.

Thank you very much, Edith.

— El hombre de la tierra (2007)

No es necesario, muchas gracias.

That's not necessary, thank you very much.

— Horas de terror (1997)

Muchas gracias..

Thank you very much.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Muy bien, muchas gracias.

Very well, thank you very much.

— Señora venganza (2005)

Muchas gracias, Oficial Ronald Peterson.

Thank you very much, Officer Ronald Peterson.

— Los muertos no mueren (2019)

Si, muchas gracias, todo bien.

Yes, thank you very much. Everything’s fine.

— Nuevo Orden (2020)

Me gusta mucho ese lugar, muchas gracias.

I really like that place, thank you very much.

— Locamente millonarios (2018)

Y muchas gracias.

And thank you very much.

Muchas gracias a todos ustedes, es maravilloso.

Thank you all so much, it's wonderful.

Muchas gracias, agente.

Thank you very much, officer.

— Bajocero (2021)

Hombre, muchas gracias, te debo una grande.

Man, thanks a lot, I owe you big.

Muchas gracias, es usted muy amable.

Thank you very much, you are very kind.

— Pacto de sangre (1944)

Señor, muchas gracias.

Sir, thank you very much.

— Un Taxista (2017)

Muchas gracias y adiós.

Thank you very much, and goodbye.

— La Vida es Bella (1997)

Muchas gracias, muy amables.

Thank you very much, that’s very kind of you.

— Relatos salvajes (2014)

Muchas gracias, Chika.

Thank you very much, Chika.

— Suzume (2022)

No quiero, muchas gracias.

No, thank you very much.

— Aquarius (2016)

Oh, muchas gracias.

Oh, thank you very much.

Muchas gracias, señorita.

Thank you very much, miss.

— Summertime (1955)

Muchas gracias, Markus, pero no es posible.

Thank you very much, Markus, but it is not possible.

— Die Blechtrommel (1979)

Muchas gracias a Tom por la traducción al polaco.

Many thanks to Tom for the Polish translation.

Muchas gracias, Tony.

Thank you very much, Tony.

— Buenos Muchachos (1990)

Volveré mañana, muchas gracias.

I'll be back tomorrow, thank you very much.

— Les invasions barbares (2003)

Muchas gracias don Ángel.

Thank you very much, Mr. Ángel.

— Nazarín (1959)

Muchas gracias, de verdad.

Thank you very much, really.

Nos dijiste que vendrías en un coche de policía, muchas gracias.

You told us you would come in a police car, thank you very much.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ah, ¡muchas gracias!

Oh, thank you so much!

— Se levanta el viento (2013)

Muchas gracias, magistrado.

Thank you very much, Your Honor.

— Legado en los huesos (2019)

Muchas gracias, Camellito.

Thank you so much, little camel.

— Nosotros los pobres (1948)

Pero muchas gracias.

But thank you very much.

Oh, ¡muchas gracias!

Oh, thank you so much!

— Se levanta el viento (2013)

Muchas gracias, señora.

Thank you very much, ma'am.

— Anora (2024)

Muchas gracias, John.

Thank you very much, John.

— स्वदेस (2004)

Bueno, muchas gracias.

Well, thank you very much.

— Bacurau (2019)

Muchas gracias, Srta.

Thank you very much, Miss.

— Duro de matar (1988)

Muchas gracias de antemano.

Thank you very much in advance.

No muchas gracias, yo la encuentro.

No thanks, I can find it.

— El niño y la garza (2023)

Ya, ya, muchas gracias.

Okay, okay, thank you very much.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Muchas gracias, comisario.

Thank you very much, Commissioner.

— El guardián invisible (2017)

Muchas gracias, joven.

Thank you very much, young man.

— La princesa Mononoke (1997)

Muchas gracias, Amaia.

Thank you very much, Amaia.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Vaya,"muchas gracias, Tag".

Wow, "thank you so much, Tag."

— Temporada de Sangre (2025)

Muchas gracias, señor Lovecraft.

Thank you very much, Mr. Lovecraft.

— El Infierno (2010)

Muchas gracias, Gobernador.

Thank you very much, Governor.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Muchas gracias, Panasonix.

Thank you very much, Panasonic.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Hemos comido y bebido, muchas gracias.

We’ve eaten and drunk, thank you very much.

— Contra la pared (2004)

Muchas gracias a todos.

Thank you all very much.

Muchas gracias, amigo.

Thanks very much buddy.

Toma, muchas gracias.

Here, thank you very much.

— La dolce vita (1960)

Muchas gracias, gracias.

Thank you very much, thank you.

¡Mamita, muchas gracias!

Oh, thank you so much, sweetheart!

— Suzume (2022)

Muchas gracias y bienvenidos a"¿Verdad o Mentira?".

Thank you very much, and welcome to “Truth or Lie?”.

— Atrápame si puedes (2002)

Muchas gracias, pero no.

Thank you very much, but no.

— Realmente amor (2003)

Muchas gracias, Diputado.

Thank you very much, Congressman.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tío abuelo, muchas gracias.

Great-uncle, thank you very much.

— El niño y la garza (2023)

Muchas gracias, voy a buscar un florero.

Thank you very much, I’m going to look for a vase.

— Tres son multitud (1998)

Muchas gracias, Nacho.

Thanks so much, Nacho.

— Amores perros (2000)

Muchas gracias a ambos.

Thank you both very much.

— El tiempo contigo (2019)

Sí, muchas gracias, señor.

Yes, thank you very much, sir.