music
¿Sabes qué tipo de música me gusta?
Do you know what kind of music I like?
— Ya no estoy aquí (2019)
What kind of music do you like?
Sólo queríamos escuchar un poco de música.
We just wanted to listen to some music.
— Lazzaro felice (2018)
Si es la mejor música que hay.
It really is the best music there is.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
¿Qué clase de música quieres que toquemos?
What kind of music do you want us to play?
Did you listen to music last night?
Hablando de música, ¿qué tipo de música te gusta?
Speaking of music, what kind of music do you like?
Tom fue el primero en reconocer el don para la música de María.
Tom was the first to recognize María's gift for music.
Cierra los ojos mientras escuchas música.
Close your eyes while listening to music.
Sé que mi música no es para todos.
I know my music isn't for everyone.
Música, baile, un poco de cabaret, alboroto, ¿de acuerdo?
Music, dancing, a bit of cabaret, a lively atmosphere—agreed?
— Die Fälscher (2007)
Pero puede cantar cualquier música.
But she can sing any kind of music.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Sabía que algún día alguien tocaría mi música.
I knew that one day someone would play my music.
— Los chicos del coro (2004)
Veo que están tocando tu música otra vez.
I see they're playing your music again.
En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.
In music or speaking, a pause is often used to create a dramatic effect.
Debía enseñarle música a Maroussia.
I was supposed to teach Maroussia music.
— Утомлённые солнцем (1994)
A Tom le gusta el fútbol y la música.
Tom likes football and music.
Ellos incluso escuchaban música.
They even listened to music.
No, si hubiera música la habría oído.
No, if there had been music I would have heard it.
— Dos son familia (2016)
Escuchamos música con los oídos.
We listen to music with our ears.
La música, la auténtica música, no sólo el rock, te elige a ti.
Music, real music, not just rock, chooses you.
— Casi famosos (2000)
Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.
I remember hearing that music somewhere.
Basta de música y de fotografías.
Enough with the music and the photographs.
— Tres son multitud (1998)
Normalmente trabajo en silencio, sin música.
I usually work in silence, without music.
Música que había hecho imposible la entrevista.
Music that had made the interview impossible.
— Anatomía de una Caída (2023)
Ahora entendemos realmente cuál es el significado de la música.
Now we truly understand the meaning of music.
— TÁR (2022)
I am studying music.
Ahora nos toca a nosotros, sí, hacer música.
Now it's our turn, yes, to make music.
— Die Blechtrommel (1979)
Todos los que eligen música deben tocar en la orquesta.
Everyone who chooses music must play in the orchestra.
— Running on Empty (1988)
El apreciar la buena música es también un arte.
Appreciating good music is also an art.
— पीकू (2015)
Para mí, no es música, si no se puede bailar.
For me, it's not music if you can't dance to it.
— Amigos Intocables (2011)
Bueno, eso es música para mis oídos.
Well, that's music to my ears.
Soy conocido por cantar música de Neil Diamond.
I am known for singing Neil Diamond's music.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Enseñó música durante treinta años.
He taught music for thirty years.
Al menos en música, somos parecidos.
At least when it comes to music, we are alike.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Ella quiere estudiar música y danza.
She wants to study music and dance.
Hago música, pero me hicieron aquellos que me querían.
I make music, but I was made by those who loved me.
— गल्ली बॉय (2019)
Tú debes usar auriculares, ¿no ves que a la gente le molesta tu música?
You should use headphones—can't you see that your music bothers people?
No me gusta ese tipo de música.
I don't like that kind of music.
Mientras comemos, oiremos música.
We will listen to music while we eat.
— La infancia de Iván (1962)
Tom le preguntó a Mary qué clase de música le gustaba.
Tom asked Mary what kind of music she liked.
El sonido de la lluvia es música para mí.
The sound of rain is music to me.
Quiero descubrir la clase de música que le gusta a Tom.
I want to find out what kind of music Tom likes.
Antes de ir a dormir, escucho música.
Before going to sleep, I listen to music.
Me gustaría ir a Austria para estudiar música.
I would like to go to Austria to study music.
Ella se gana la vida escribiendo música.
She earns a living writing music.
Tom no sabe mucho sobre música.
Tom doesn't know much about music.
Tal vez esté ayudando a llevar la armonía entre las personas con mi música.
Perhaps I am helping to bring harmony between people with my music.
Vine a este país para estudiar música.
I came to this country to study music.
Es música para mis oídos, Mike.
That's music to my ears, Mike.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
I like all kinds of music.
Ella se convirtió en una música famosa cuando se hizo adulta.
She became a famous musician when she grew up.
Play music, and action.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Del mismo modo que sonríes tú al escuchar buena música.
Just like you smile when you listen to good music.
— La dolce vita (1960)
¿Qué tipo de música ha sido popular últimamente?
What kind of music has been popular lately?
Life is music.
There is music for everyone.
We listen to music.
Puedes poner música tan fuerte como quieras, porque nada se escucha abajo.
You can play music as loudly as you want because nothing can be heard downstairs.
— La Empleada (2025)
¿La música le gusta a todo el mundo?
Does everyone like music?
Sin música la vida sería un error.
Without music, life would be a mistake.
Quiero decir que no necesitas estudiar música.
I mean, you don't need to study music.
— Museo (2018)
Una nación crea música — el compositor solo la arregla.
A nation creates music — the composer only arranges it.
Y ahora, hablando de música, tengo que trabajar.
And now, speaking of music, I have to work.
— Diva (1981)
We need music.
Yo había estado estudiando música en Boston antes de volverme a Japón.
I had been studying music in Boston before returning to Japan.
The music room.
Y yo había jurado no tocar mi música nunca más.
And I had sworn never to play my music again.
— Los chicos del coro (2004)
I know nothing about music.
Tanto Tom como Mary planean estudiar música en Boston.
Both Tom and Mary plan to study music in Boston.
Ella no escucha ni un poco de música.
She doesn't listen to music at all.
We study music.
¿Sabe leer música o toca de oído nada más?
Does he know how to read music or does he just play by ear?
Dudaba que fuera al concierto porque no le gusta ese tipo de música.
I doubted she would go to the concert because she doesn't like that type of music.
Let's listen to music.
Mi vida en el negocio de la música.
My life in the music business.
Él no se rinde ante nadie en el amor a la música.
He doesn't give up on anyone when it comes to his love of music.
Fue a Italia para estudiar música.
He went to Italy to study music.
No puedo soportar ese tipo de música tonta.
I can't stand that kind of silly music.
I don't want to talk about music.
Uso Ableton para hacer música.
I use Ableton to make music.
You know a lot about music.
Tía, me gustaría poner una música que Julia eligió.
Auntie, I'd like to play some music that Julia chose.
— Aquarius (2016)
Me gusta inventar historias cuando escucho música.
I like to make up stories when I listen to music.
El desierto tenía su propia música.
The desert had its own music.
Si fuera más creativa, intentaría escribir música.
If I were more creative, I would try writing music.
Lo sé, pero mi madre me dijo que como estudiara música, me cortaba el cuello.
I know, but my mother told me that if I studied music, she’d slit my throat.
— Zárójelentés (2020)
¿Qué tipo de música le gusta a Tom?
What kind of music does Tom like?
Yo quiero vivir con una música.
I want to live with music.
¿Qué clase de música escucha Tom?
What kind of music does Tom listen to?
A Tom le gusta todo tipo de música, pero la música clásica es su favorita.
Tom likes all kinds of music, but classical music is his favorite.
There is no life without music.
Cuando se trata de música, no tengo talento para eso.
When it comes to music, I have no talent for it.
Tu música me dice, que tú necesitas pelear esta guerra.
Your music tells me that you need to fight this war.
— Acantilado Rojo (2008)
¿Tu madre escuchaba esta clase de música?
Did your mother listen to this kind of music?
— Despedidas (2008)
Tiene tanta música aquí, me gustaría escucharlo todo.
There's so much music here, I'd like to listen to it all.
— Aquarius (2016)
Ella escribe música para vivir.
She writes music to make a living.
Kate compone música en su tiempo libre.
Kate composes music in her free time.