me da escalofríos

Me da escalofríos de pensarlo.

It gives me chills just thinking about it.

— Perdición (1944)

Tom me da escalofríos.

Tom gives me the creeps.

Este lugar me da escalofríos.

This place gives me the creeps.

No sé qué, pero sentí en mi corazón algo que me da escalofríos.

I don't know what it was, but I felt something in my heart that gives me chills.

Mi suegra me da escalofríos.

My mother-in-law gives me the creeps.

Me da escalofríos.

It gives me the creeps.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

No sé a vosotras, pero esto me da escalofríos.

I don't know about you girls, but this gives me chills.

— El hundimiento (2004)