Yap.Town

me agarró

grabbed me

→ me
phrase Uncommon #13,326
grabbed me Depending on context, it can also mean “caught me,” as when something like rain catches you.
SP: El perro me agarró del pantalón.
EN: The dog grabbed me by the pants.

Él me agarró por el brazo.

He grabbed me by the arm.

¡Ella me agarró el trasero!

She grabbed my butt!

Ahí fue que me agarró.

That’s when it got me.

— Crímenes de familia (2020)

Me agarró la lluvia.

I got caught in the rain.

— TÁR (2022)

El borracho me agarró del cuello y me insultó.

The drunk man grabbed me by the neck and insulted me.

Me agarró así.

It caught me like this.

— Un profeta (2009)

Él me agarró por la muñeca.

He grabbed me by the wrist.

Fue entonces cuando me agarró de la muñeca, con bastante violencia.

That's when he grabbed my wrist, quite violently.

— Anatomía de una Caída (2023)

Un extraño me agarró por el brazo.

A stranger grabbed my arm.

Él me agarró del cuello.

He grabbed me by the neck.

Tom me agarró la mano.

Tom grabbed my hand.

Me agarró por el cuello.

He grabbed me by the neck.

Alguien me agarró por detrás.

Someone grabbed me from behind.

Me agarró de noche y estaba oscuro.

It caught me at night, and it was dark.

— Pedro Páramo (2024)

Ella me agarró del brazo.

She grabbed my arm.

Él me agarró la mano.

He grabbed my hand.

Me agarró.

He caught me.

— Buenos Muchachos (1990)

Alguien me agarró por el brazo.

Someone grabbed my arm.

Me agarró del pelo.

He grabbed my hair.

— El conformista (1971)