más cómodo

Quizás se sienta más cómodo con esto.

You might feel more comfortable with this.

Me siento más cómodo conduciendo.

I feel more comfortable driving.

Será más cómodo.

It will be more comfortable.

— Los Visitantes (1993)

Si trata de dormir, el viaje será más cómodo.

If you try to sleep, the trip will be more comfortable.

El transporte público es definitivamente más cómodo que el coche.

Public transport is definitely more convenient than the car.

Aquí también se puede, solo que sería más cómodo cerca del campanario.

You can do it here too, it's just that it would be more convenient near the bell tower.

— Andrei Rublev (1966)

Ponte algo más cómodo.

Put on something more comfortable.

— State and Main (2000)

Dormir desnudo es más cómodo.

Sleeping naked is more comfortable.

— Estación central (1998)

Pensé que sería más cómodo si nos sentáramos aquí.

I thought it would be more comfortable if we sat here.

Me cambié a algo más cómodo.

I changed into something more comfortable.