mira a

look at

→ mirar

phrase Very common #1,085

look at Usually an imperative meaning someone is telling another person to look at someone or something. With people, Spanish uses the personal a before the object: mira a ese tipo = look at that guy.

SP: Mira a la pantalla, por favor.

EN: Look at the screen, please.

Ahora, mira a Wef.

Now, look at Wef.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Arnold no mira a Robin, pero Robin sí mira a Arnold.

Arnold doesn't look at Robin, but Robin does look at Arnold.

Mira a Marisa cómo camina tranquila.

Look at Marisa as she walks calmly.

— Las noches de Cabiria (1957)

Mira a toda esta gente que sabe la verdad.

Look at all these people who know the truth.

— The Running Man (2025)

Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.

Look both ways before crossing the street.

Mira a este hombre.

Look at this man.

— La asistenta (2025)

Mira a tu tío, tío Nefasto.

Look at your uncle, Uncle Nefasto.

— Cidade dos Homens (2007)

Oh, mira a este chico, está sangrando.

Oh, look at this boy, he's bleeding.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mira a lo alto de ese árbol.

Look at the top of that tree.

Mira a Jesús.

Look at Jesus.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Mira a Rico.

Look at Rico.

— Los lunes al sol (2002)

Mira a todas esas chicas de instituto.

Look at all those high school girls.

— Casi famosos (2000)

Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.

Look to the right and left when you cross the street.

Mira a ese edificio alto.

Look at that tall building.

Mira a este tipo.

Look at this guy.

Mira a la pizarra.

Look at the blackboard.

Andrei, mira a cuánto está Beketovo.

Andrei, look how much Beketovo is.

— El regreso (2003)

Mira a nuestro hijo.

Look at our son.

— La bruja (2016)

Mira a Louis Armstrong, por ejemplo.

Look at Louis Armstrong, for example.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Mira a toda esa gente.

Look at all those people.

Mira a Tom.

Look at Tom.

Mira a esa de allí.

Look at that one over there.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Y mira a la distancia, esa es la montaña.

And look into the distance, that's the mountain.

Mira a esta loca, del mundo es ignorante.

Look at this crazy woman; she's ignorant of the world.

— Devdas (2002)

Mira a tu tío Fred.

Look at your uncle Fred.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Ahora, mira a este.

Now, look at this one.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Mira a mi primo de Rohtak.

Look at my cousin from Rohtak.

— Dangal (2016)

Mira a Bhagat Singh y a Azad y al resto de esos tíos.

Look at Bhagat Singh and Azad and the rest of those guys.

— Rang De Basanti (2006)

Mira a Pereira y la tipa con la que está.

Look at Pereira and the woman he's with.

— Ciudad de Dios (2002)

Mira a toda esta gente.

Look at all these people.

Mira a aquella chica de allí.

Look at that girl over there.

Mira a esa.

Look at that one.

Mira a tu hermana, como está más delgada.

Look at your sister—how much thinner she is.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira a esos dos.

Look at those two.

Mira a este idiota.

Look at this idiot.

— El Extraño (2016)

Tío, mira a papá.

Uncle, look at Dad.

— Amarcord (1973)

Y, ahora mira a nuestro amigo.

And now, look at our friend.

— Sólo se vive una vez (2011)

Mira a tío Nefasto.

Look at Uncle Nefasto.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira a la novia.

Look at the bride.

— Un simple accidente (2025)

Abra los ojos, ella espera que se fije en ella, y usted solo mira a Gina.

Open your eyes, she's waiting for you to notice her, and you're just looking at Gina.

— Amelie (2001)

Me miró como se mira a un extraño, como si nunca nos hubiéramos conocido antes de ese día.

He looked at me like you would at a stranger, as if we had never met before that day.

Mira a los ucranianos.

Look at the Ukrainians.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Es decir, mira a estos tipos.

I mean, look at these guys.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Mira a mis hombres.

Look at my men.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Mira a Lino, mira a Lino.

Look at Lino, look at Lino.

— Los lunes al sol (2002)

El gran perro blanco mira a ese gato.

The big white dog is looking at that cat.

Mira a Satanás.

Look at Satan.

— Malcolm X (1992)

Como se mira a un cachorro que se ha cagado en la alfombra.

How do you look at a puppy that has pooped on the carpet?

— Mystic River (2003)

Mira a ese niño que está nadando.

Look at that child who is swimming.

Mira a esos tipos.

Look at those guys.