Yap.Town

Me permites

may I?

→ me
phrase Rare #38,076
may I? A polite way to ask permission or ask someone to give you a moment. Literally, “you allow me.”
SP: ¿Me permites hacerte una pregunta?
EN: May I ask you a question?

¿Me permites?

May I?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Me permites recordarte que no tienes ninguna evidencia?

May I remind you that you have no evidence?

— Paddington 2 (2017)

¿Me permites fumar aquí?

Do you mind if I smoke here?

¿Me permites un momento?

Can I have a moment?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Me permites invitarte a cenar la próxima semana?

Would you let me take you out to dinner next week?

¿Me permites un segundo?

Can I have a second?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Me permites que te ofrezca algo para beber?

May I offer you something to drink?

¿Me permites dos segundos?

Can I have a couple of seconds?

— Dos son familia (2016)