Yap.Town

yo mantengo

keep, maintain, support, provide for

m a n ˈt e n ɡ o → mantener
manteng keep; maintain + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #20,734
keep, maintain
SP: Mantengo la temperatura constante.
EN: I keep the temperature steady.
support, provide for
SP: Mantengo a mi familia.
EN: I support my family.
Conjugation of mantener
Indicative present
SingularPlural
First mantengo mantenemos
Second mantienes —
Third mantiene mantienen
Subjunctive present
SingularPlural
First mantengo mantenemos
Second mantienes —
Third mantiene mantienen

Siempre mantengo mis promesas.

I always keep my promises.

Lo mantengo con el cuchillo bajo el ala, luego arranco el muslo.

I hold it with the knife under the wing, then I tear off the thigh.

— La Vida es Bella (1997)

Mantengo un diario en inglés.

I keep a diary in English.

Mantengo altitud.

I’m maintaining altitude.

— Máquina de guerra (2026)

Yo mantengo a mi familia.

I support my family.

¡Lo mantengo!

I’ll keep it!

— Los 400 golpes (1959)

Yo siempre mantengo mi cuarto arreglado.

I always keep my room tidy.

Se lo mantengo.

I stand by it.

Pero mantengo lo que dije el año pasado.

But I stand by what I said last year.

Mantengo las ventanas cerradas para que no entren insectos.

I keep the windows closed so that insects don’t get in.

Ya sabes, te mantengo aquí para mantenerte callado.

You know, I keep you here to keep you quiet.

Siempre mantengo mi palabra.

I always keep my word.

No mantengo vagos.

I don’t support lazy people.

— Los olvidados (1950)

Mantengo los ojos en el camino.

I keep my eyes on the road.

— Bacurau (2019)

Yo mantengo a este cuerpo limpio.

I keep this body clean.

— No entrar (2026)

Yo siempre mantengo las promesas.

I always keep my promises.

Está bien, de acuerdo, tomé una decisión y la mantengo.

Okay, fine, I made a decision and I'm sticking to it.

— Anaconda (2025)

De hecho, mantengo la alacena cerrada.

In fact, I keep the cupboard closed.

Lo que dije lo mantengo.

I stand by what I said.

— 7 años (2016)

Sounds similar to

mantenga m a n ˈt e n ɡ a mantenlo m a n ˈt e n l o