el marco

Él tiene un pequeño marco.

He has a small frame.

En este marco, ¿yo encajo?

In this context, do I fit in?

— Parásitos (2019)

Este es un marco de fotos hecho de plástico.

This is a picture frame made of plastic.

El dibujo fue colocado en un lindo marco.

The drawing was placed in a nice frame.

Sí, es el mismo marco de soporte que usaba Van Gogh.

Yes, it's the same support frame that Van Gogh used.

— El hombre de la tierra (2007)

Ellos hicieron un marco con cinta.

They made a frame with tape.

Compré un marco de cuero para el retrato.

I bought a leather frame for the portrait.

Él tiene un pesado marco.

He has a heavy frame.

Por qué sostienes un marco vacío?

Why are you holding an empty frame?

— Hierro-3 (2004)

Ese es un marco estupendo.

That's a great framework.

Bueno, yo marco el paso.

Well, I set the pace.

— Picnic (1955)

Las marco en el mentón.

I mark them on the chin.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Le marco esta noche.

I’ll call him/her tonight.

Te marco mañana.

I’ll call you tomorrow.

Sí, comadre, no te preocupes, te marco después.

Yes, my dear friend, don't worry, I'll call you later.

— Roma (2018)