me pasa a mí

it happens to me

→ me

phrase Uncommon #24,805

it happens to me The phrase often emphasizes “to me,” especially when comparing experiences or expressing frustration. The verb tense can change, as in “me pasó a mí” (“it happened to me”).

SP: A veces me pasa a mí también.

EN: Sometimes it happens to me too.

Algo similar me pasa a mí.

Something similar happens to me too.

— La historia de David Copperfield (2019)

Si algo me pasa a mí en este agujero de mierda, será tu culpa.

If anything happens to me in this shithole, it will be your fault.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Por qué todo me pasa a mí?

Why does everything happen to me?

¿Por qué me pasa a mí todo esto?

Why is all this happening to me?

Bueno, ¿qué me pasa a mí ahora?

Okay, so what's wrong with me now?

— Mother Night (1996)

Esto también me pasa a mí.

This happens to me too.

Nunca me pasa a mí.

It never happens to me.

¡Me hizo muy bien saber que no me pasa a mí sola!

It really helped to know that I’m not the only one going through this!