Yap.Town

tú muévete

move

→ mover
muéve move + te reflexive pronoun
verb · second singular · imperative Uncommon #9,701
move Informal (tú) affirmative command; reflexive: “move yourself,” “get moving.”
SP: Muévete, que vamos a llegar tarde.
EN: Move, we're going to be late.
Conjugation of mover
Imperative
SingularPlural
Second mueve muévanse
Third mueva muevan

Ven, muévete.

Come on, move it.

— Las noches de Cabiria (1957)

Así que muévete rápido.

So move fast.

Muévete lentamente ahí dentro y respira profundamente.

Move slowly in there and breathe deeply.

— Guardianes del día (2006)

Muévete un poco.

Move a little.

— El profesional (Léon) (1994)

Muévete, déjame entrar.

Move, let me in.

— Las noches de Cabiria (1957)

Vamos, muévete.

Come on, move it.

— Haz lo que debas (1989)

Muévete, por favor.

Move, please.

— La historia interminable (1984)

Porco Rosso, muévete.

Porco Rosso, move it.

— Porco Rosso (1992)

Muévete otra vez, Judy.

Move again, Judy.

— Love Actually (2003)

Muévete ¡Por amor de Dios!

Move it! For God's sake!

— Stalker (1979)

Muévete, lo abriré.

Move it, I'll open it.

— Un simple accidente (2025)

Tú, ¡muévete!

You, move it!

— El odio (1995)

Muévete a la izquierda.

Move to the left.

Muévete un poco más lejos.

Move a little further away.

— Gully Boy (2019)

Muévete, cerdo.

Move it, pig.

— Los chicos del coro (2004)

Vamos, Gelsomina, muévete.

Come on, Gelsomina, get moving.

— La strada (1954)

Muévete, niño.

Move, kid.

— Gully Boy (2019)

Ali, muévete para allá.

Ali, move over there.

— Un simple accidente (2025)

Dimitri, muévete.

Dimitri, move.

— A primera vista (2014)

Ares, muévete frente al láser.

Ares, move in front of the laser.

— TRON: Ares (2025)

Muévete más lejos.

Move further away.

— Gully Boy (2019)

Muévete ya.

Move it now.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Bien, vaquero, coge tus cosas y muévete.

Alright, cowboy, grab your things and move on.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Muévete, hombre.

Move it, man.

Muévete.

Move.

— Anora (2024)

Tenemos pruebas, ¡muévete!

We have evidence—get moving!

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Venga, nena, muévete.

Come on, girl, move it.

— American Gangster (2007)

Muévete sin hacer ruido.

Move without making noise.

Sí, me has oído, bien muévete, venga.

Yes, you heard me—right, get moving. Come on.

— También la lluvia (2011)

Ahora, muévete.

Now, move.

Muévete, Ellie.

Move, Ellie.

— Greenland: El último refugio (2020)

Muévete, muévete.

Move, move.

— Anora (2024)

Oye, vamos, muévete!

Hey, come on, get moving!

— Gully Boy (2019)

Doc, muévete.

Doc, move.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Joder, muévete.

Damn it, move.

— Una batalla tras otra (2025)

Venga, muévete.

Come on, move it.