el meñique

Incluso este meñique puede ser Kung fu.

Even this little finger can be Kung Fu.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Júralo con el meñique.

Swear it with your pinky finger.

— Familia en renta (2025)

Pero engancha el meñique y jura que no volverás a dejarnos.

But he hooks his pinky finger and swears that he'll never leave us again.

— Familia en renta (2025)

Soy tan sofisticado que, cuando sostengo el volante, levanto el dedo meñique.

I'm so sophisticated that I stick out my pinky when I hold the steering wheel.

¿Quieres una promesa de meñique?

Do you want a pinky promise?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Me hice un corte en el meñique pelando papas.

I cut my pinky finger peeling potatoes.

Meñique la saludó con gran reverencia.

Meñique greeted her with a deep bow.