a lot of
¡Un montón de horas!
So many hours!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Tendremos montón de diversión.
We’ll have a lot of fun.
Qué montón de mierda.
What a load of crap.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
De este montón de basura.
From this pile of garbage.
— Akira (1988)
Había una montón de platos sucios en la pila.
There were a lot of dirty dishes in the pile.
Es un enorme montón de mierda.
It's a huge pile of shit.
— No (2012)
Le pagué a Bombastico su último montón de estándares.
I paid Bombastico for his last batch of standards.
Somos todos parte del mismo montón de estiércol.
We are all part of the same pile of manure.
— El Club de la Pelea (1999)
Qué montón de mentirosos somos, ¿no?
We're such a bunch of liars, aren't we?
— Broker (2022)
Su asistente examinó el montón de papeles una y otra vez.
His assistant examined the pile of papers again and again.
¿Quién se va a casar con todo este montón de chicas?
Who’s going to marry all these girls?
— 色‧戒 (2007)