Yap.Town

mantener la calma

stay calm

→ mantener
phrase Uncommon #11,261
stay calm Literally, “maintain calm.”
SP: Intenta mantener la calma durante la entrevista.
EN: Try to stay calm during the interview.

Se debe mantener la calma en situaciones de emergencia siempre.

You should always remain calm in emergency situations.

Tienes que mantener la calma.

You have to stay calm.

Pase lo que pase, tenés que mantener la calma.

Whatever happens, you have to stay calm.

Sabes mantener la calma en situaciones de mucha presión laboral.

You know how to stay calm in high-pressure work situations.

Con este tipo de familia por lo menos alguien debe mantener la calma.

With this type of family, at least someone has to keep calm.

— पीकू (2015)

Mantener la calma.

Keep calm.

Me ayuda a mantener la calma.

It helps me stay calm.

— Systemsprenger (2019)

Hay que mantener la calma.

We must remain calm.

Vivo rodeado de naturaleza y eso me ayuda a mantener la calma.

I live surrounded by nature and that helps me stay calm.

Vamos a mantener la calma.

Let's keep calm.

Es esencial mantener la calma en un momento de crisis y evitar volverse loco.

It is essential to remain calm in a moment of crisis and avoid going crazy.

Lo necesitaba para mantener la calma, y fui sincera.

I needed it to stay calm, and I was honest.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tengo que mantener la calma.

I have to stay calm.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tom intentó mantener la calma.

Tom tried to remain calm.