Yap.Town

mi mejor amiga

my best friend

→ mi
phrase Uncommon #11,786
my best friend Feminine form; used when the friend is a woman or girl.
SP: Lucía es mi mejor amiga.
EN: Lucía is my best friend.

Ella era mi mejor amiga.

She was my best friend.

— No se lo digas a nadie (2006)

Creo que sos mi mejor amiga.

I think you're my best friend.

Mi hermana es también mi mejor amiga.

My sister is also my best friend.

Ella es mi mejor amiga y nunca suele llevar comida al cole.

She is my best friend, and she usually doesn't bring food to school.

— Comer, beber, amar (1994)

Y casi no hablamos los primeros meses, pero ahora es mi mejor amiga.

And we barely spoke during the first few months, but now she’s my best friend.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Considero a Mary mi mejor amiga.

I consider Mary my best friend.

Mi mejor amiga se llama Dominga.

My best friend's name is Dominga.

Eras mi mejor amiga.

You were my best friend.

Eres mi mejor amiga.

You are my best friend.

Mary es mi mejor amiga.

Mary is my best friend.

Emily es mi mejor amiga.

Emily is my best friend.

Mi mejor amiga baila realmente bien.

My best friend dances really well.

Era mi mejor amiga.

She was my best friend.

— Hunting Season (2025)

Mi mejor amiga.

My best friend.

Siempre serás mi mejor amiga.

You will always be my best friend.

— La canción del mar (2014)

Mi mejor amiga está embarazada.

My best friend is pregnant.

Ella es mi mejor amiga.

She is my best friend.

Eres mi mejor amiga en todo el mundo.

You are my best friend in the whole world.

Mi mejor amiga Lexi me llevó a Peter Luger.

My best friend Lexi took me to Peter Luger.

— La asistenta (2025)

Mi mejor amiga, Felicia, está aquí.

My best friend, Felicia, is here.

Mi computadora es mi mejor amiga.

My computer is my best friend.

Es mi mejor amiga.

She's my best friend.

— El profesional (Léon) (1994)

Tatum era mi mejor amiga.

Tatum was my best friend.

— Scream 7 (2026)

Perdí a mi mejor amiga en un accidente de tránsito.

I lost my best friend in a traffic accident.

La hermana de Anna es más guapa que mi mejor amiga Ágata.

Anna's sister is prettier than my best friend Agatha.

Tom es mi mejor amigo, y Mary mi mejor amiga.

Tom is my best friend, and Mary is my best friend.

Mi vecina y desafortunadamente mi mejor amiga.

My neighbor and, unfortunately, my best friend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi mejor amiga está ahora en Roma.

My best friend is in Rome now.

Tú eres mi mejor amiga.

You are my best friend.